Literaturas Perseguidas: Bulgakov: el autor a destiempo | Literatura

Donostia Kultura Podcast

[ES]

Conferencia del profesor universitario Enrique J. Vercher García sobre el escritor Mijaíl Afanásievich Bulgakov, dentro del ciclo Literaturas perseguidas.

Mijaíl Afanásievich Bulgakov (Kiev, 1891- Moscú, 1940). Médico, novelista y dramaturgo ruso. Estudió medicina y trabajó como director de un pequeño hospital militar. Su formación sólida en Literatura y su amor por el Teatro y la Ópera hicieron que dejara la medicina y se dedicase a escribir. Las duras experiencias que vivió a causa de las guerras, enfermedades, hambre y cambios drásticos que azotaron su país se ven reflejadas en sus obras. Utilizó el teatro y sus novelas para descargar contra la tiranía y criticar la injusticia. Por ese motivo, mucho de sus obras se publicaron fuera de su país natal e incluso no vieron la luz hasta después de su fallecimiento. Algunas de sus obras principales son El maestro y Margarita, Morfina, La Guardia Blanca, Iván Vasílievich, Los días de Turbin y La isla púrpura.

Enrique J. Vercher García (Universidad Complutense de Madrid). Profesor, investigador, traductor y escritor. Doctor en Ciencias de la Traducción por la Universidad de Bolonia y en Filología Eslava por la Universidad de Granada, así como Licenciado en Filología Hispánica y Filología Eslava. Ha desarrollado su labor docente e investigadora en Rusia, Italia, Gran Bretaña y España.

2023/05/16 19:00 SALA SAN JERÓNIMO: BIBLIOTECA CENTRAL. - ES

[EUS]

Literatura jazarriak zikloaren barnean Mikhail Afanasievitx Bulgakov idazleari buruzko hitzaldia eskainiko du Enrique J. Vercher García unibertsitateko irakasleak.

Mikhail Afanasievitx Bulgakov (Kiev, 1891- Mosku, 1940). Mediku, eleberrigile eta antzerkigile errusiarra. Medikuntza ikasi zuen eta ospitale militar txiki bateko zuzendari gisa lan egin zuen. Literaturako prestakuntza sendoa zuenez, eta antzerkiarekiko eta operarekiko maitasuna zuenez, medikuntza utzi eta idazteari ekin zion. Gerren, gaixotasunen, gosearen eta herrialdea astindu zuten aldaketa latzen ondorioz bizi izan zituen esperientzia gogorrak bere lanetan islatzen dira, antzerkia eta bere eleberriak tiraniaren aurka deskargatzeko eta bidegabekeria kritikatzeko erabili zituen. Horregatik, bere lanetako asko bere jaioterritik kanpo argitaratu ziren, eta hil arte ez ziren argitaratu. Euskarara itzulitako obra nagusien artean ditugu Txakur-bihotza eta Mediku baten oroitzapenak.

Enrique J. Vercher García (Madrilgo Unibertsitate Konplutentsea). Irakaslea, ikertzailea, itzultzailea eta idazlea. Itzulpengintza Zientzietan doktorea Boloniako Unibertsitatean eta Eslaviar Filologian Granadako Unibertsitatean, eta Filologia Hispanikoan eta Eslaviar Filologian lizentziatua. Errusia, Italia, Britainia Handian eta Espainian aritu da irakasle eta ikertzaile.