157: Ελληνικά Ταχυδρομεία = εφιάλτης!

Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους

Η Μαριλένα και ο Δημήτρης συζητάνε για την τρομακτική εμπειρία του να πρέπει να πας στα ΕΛΤΑ τη σήμερον ημέρα στην Ελλάδα...

Λεξιλόγιο κι εκφράσεις

• μανούλα καημένη (σε κάτι) = someone that's used to doing something and which they do very well
• ξεβρακωνόμαστε = we expose ourselves (as if by removing our underwear) - to make our dirty secrets public
• βλασφημάω την ώρα και τη στιγμή = to curse / regret the decision to do something

Σημειώσεις εκπομπής

• Επεισόδιο 156: Τσακωμοί για εμβόλια και ομοιοπαθητική
• Postcrossing
• ΕΛΤΑ Web Labeling
• Μέντωρ / mentor
• Μέγαρο Μουσικής Αθήνας

Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:15] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς πάντα διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης με τη Μαριλού. Είμαστε φιλιωμένοι πιστεύω μετά απ' τον περσινό... απ' τον περσινό; Τι λέω; Μετά από τον τσακωμό της προηγούμενης εβδομάδας. Όχι τον περσινό τσακωμό, συγγνώμη.

Μαριλένα:
[0:40] Τον τσακωμό... πώς το λένε... σε δημόσια θέα. Όχι, γιατί τσακωμούς ρίχνουμε πολλούς! Τσακωμός στο podcast. Ναι, μωρέ, μην ξανατσακωθούμε... όχι γενικά τουλάχιστον στο podcast. Τους στεναχωρούμε τους φίλους μας. (Κοίτα...) Καλά, δεν πειράζει, συμβαίνουν και αυτά.

Δημήτρης:
[0:52] Είναι και αυτό αυθεντικός διάλογος.

Μαριλένα:
[0:57] Αυτός και αν είναι!

Δημήτρης:
[0:59] Παρέχουμε μία υπηρεσία που δεν θα βρούνε πουθενά αλλού (Ισχύει.) οι φίλοι μας. Άντε τώρα να ακούσεις τσακωμούς... Και έχει και χρήσιμο λεξιλόγιο, δηλαδή είπαμε την προηγούμενη φορά τα κοίταζα (ναι) πράγματα, όπως «με γεια σου, με χαρά σου» και κάτι τέτοια.

Μαριλένα:
[1:14] Καλά αυτά είμαστε «μανούλες καημένες» σ' αυτό που σημαίνει ότι είναι κάτι το οποίο το συνηθίζουμε και είμαστε πολύ καλοί στο να λέμε τέτοιες εκφράσεις.

Δημήτρης:
[1:24] «Μανούλα καημένη».

Μαριλένα:
[1:24] Άκου τώρα τι σκέφτηκα που είπες ότι τσακωνόμαστε και δεν πρέπει και online... online, εννοώ σε δημόσια θέα να ξεβρακωνόμαστε. Όταν είχαμε πάει στο «Νιάρχο», ξέρεις, μπαίνω εγώ τώρα κατευθείαν... θα πούμε και τα νέα μας απλά μου έκανε κλικ αυτό. Όταν είχαμε πάει στο «Νιάρχο» μία φορά με τους φίλους μας από... τους Easy Greekers από το Λίβανο... πέτυχα μία μαμά Instagrammer, Δημήτρη, στο είχα πει... Μου έκανε τρομερή εντύπωση... η οποία στο Instagram τα παρουσίαζε όλα τέλεια. Τέλειες φωτογραφίες, διακοπές, φαγητά... Ντάξει, εμένα δεν μου πάει πολύ καλά όλο αυτό γιατί ξέρω τι σημαίνει να είσαι μαμά και νεομαμά σ' ένα ζευγάρι μέσα και ρίχνει έναν τσακωμό μπροστά μου με τον άντρα της... ένα ξεχέσιμο που του έριξε, του φώναζε, χτυπιότανε και λέω: «Οκέι, ένα κομμάτι, ρε παιδί μου, πες και ότι περνάω και λίγο δύσκολα κάποιες φορές». Δεν είναι ανάγκη να είναι όλα τέλεια. Και εμείς έτσι ζοριστήκαμε... κάπως το βγάλαμε την προηγούμενη εβδομάδα. Ξανατσακωθήκαμε βέβαια μετά από αυτό γιατί πώς με είπες στο κλείσιμο;

Δημήτρης:
[2:23] Σε είπα «αυθαίρετη».

Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!