拉雪兹神父公墓

法语教学：Parlez-vous Paris？

这一课我们跟随26岁的魁北克姑娘卡罗琳娜学习法语，她在巴黎的法国魁北克青年办公室做实习。我们要和导游蒂埃里·勒华一起，去参观法国首都最著名的墓地，发现埋葬在那里的著名人物。

有关公墓的几个数字

Nom officiel : le cimetière de l'Est parisien
Nom commun : le cimetière du Père-Lachaise
La nécropole la plus célèbre de France
1er cimetière de ce type à Paris
Date d’ouverture : le 21 mai 1804
Surface : 43 hectares
Nombre de concessions (tombes) : 70 000
Nombre de visiteurs par an : plus de 3 millions

历史

• Au 12ème siècle : l'évêque de Paris possède des vignes sur cette colline.
• En 1626, les jésuites achètent la propriété pour en faire leur maison de repos.
Plus tard, le père François d'Aix de La Chaise qui est le confesseur de Louis XIV depuis 1675, vient souvent s'y reposer et fait agrandir le domaine.
• En 1803, après la Révolution, la Ville de Paris reprend le domaine. Elle y fait construire un cimetière par Brongniart, l'architecte de la Bourse.
• Brongniart conçoit un nouveau type de cimetière : un mélange de parc à l'anglaise et de lieu de recueillement.
• En 1817, la préfecture de Paris y fait inhumer les corps supposés être ceux de La Fontaine et de Molière, d'Héloïse et d'Abélard pour attirer les Parisiens – réticents – vers le nouveau cimetière.
• En 1830, on compte 33 000 tombes et il faut songer à agrandir le cimetière.

拉雪兹神父公墓：全世界的名流

Parmi les nombreuses personnalités enterrées au Père-Lachaise, on peut voir la tombe de :

Nom	Profession	Nationalité	Date de naissance	Date de décès
Frédéric Chopin	compositeur	Polonais	1810	1849
Honoré de Balzac	écrivain	Français	1799	1850
Eugène Delacroix	peintre	Français	1798	1863
Gioacchino Rossini	compositeur	Italien	1792	1868
Juan Batista Alberdi	diplomate	Argentin	1810	1884
Oscar Wilde	écrivain	Irlandais	1854	1900
Guillaume Appollinaire	poète	Français	1880	1918
Sayyid Ali bin Hamud Al-Busaid	sultan de Zanzibar	Zanzibari	1884	1918
Amadeo Modigliani	peintre, sculpteur	Italien	1884	1920
Isadora Duncan	danseuse et chorégraphe	Américaine	1877	1927
Sadegh Hédayat	écrivain	Iranien	1903	1951
Miguel-Angel Asturias	écrivain et diplomate	Guatémaltèque	1899	1974
Maria Callas	cantatrice	Grecque	1923	1977
Simone Signoret et Yves Montand	acteurs	Français	1921 1921	1985 1991

在其他的巴黎公墓里

Cimetière du Montparnasse
Ouvert en 1824, le cimetière du Montparnasse est la deuxième plus grande nécropole parisienne. Sa superficie est de 19 hectares.

Quelques célébrités enterrées au cimetière du Montparnasse :
Le poète Charles Baudelaire
Les écrivains Sainte-Beuve, Guy de Maupassant, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir
L’architecte de l’opéra Garnier Charles Garnier
Les hommes politiques Edgar Quinet, Pierre Laval
Le dramaturge Samuel Beckett
Les sculpteurs Antoine Bourdelle, Ossip Zadkine, Auguste Bartholdi
Le peintre Chaïm Soutine
L’officier Alfred Dreyfus
L’auteur-compositeur-interprète Serge Gainsbourg

Cimetière de Montmartre
Le cimetière de Montmartre s’appelle officiellement cimetière du Nord. Il a ouvert ses portes en 1825. Il s’agit de la troisième plus grande nécropole parisienne.

Quelques célébrités enterrées au cimetière de Montmartre :
La chanteuse Dalida
Les écrivains Stendhal, Émile Zola, d’Alexandre Dumas fils, Théophile Gautier, Heinrich Heine, les frères Goncourt, Alfred de Vigny
Le peintre Gustave Moreau
Les dramaturges Sacha Guitry, Georges Feydeau, Eugène Labiche
Le cinéaste François Truffaut
Les compositeurs Berlioz, Joseph Kosma
La circassienne Annie Fratellini
L’auteur-compositeur-interprète Michel Berger
Le metteur en scène Louis Jouvet

吉米·莫里斯， 拉雪兹神父的明星

80% des visiteurs du Père-Lachaise viennent uniquement pour voir la tombe de Jim Morrison, le célèbre et mythique chanteur du groupe The Doors.

James Douglas Morrison 1943-1971

• Jim Morrison naît le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride)
• C’est un véritable poète et une idole de la musique rock. Jim est aussi un intellectuel engagé contre la guerre du Viêtnam.
• En 1970 une ambiance morbide plane dans le milieu du rock : Jimi Hendrix est mort le 18 septembre 1970, Janis Joplin décède le 4 octobre 1970. En plaisantant, Jim Morrison déclare à ses amis qu’il sera le 3ème !
• Au printemps 1971, Jim quitte Los Angeles et s’installe à Paris.
• Dans la nuit du 2 au 3 juillet 1971, on le retrouve sans vie dans sa baignoire. Il a 28 ans.
• La cause officielle du décès de Jim est une crise cardiaque. Mais les circonstances de sa mort restent floues.
• Il est enterré, le 7 juillet, au cimetière du Père-Lachaise de manière anonyme, en présence de 5 personnes. La tombe n’aura pas de pierre tombale pendant 10 ans.
• En 1981, la tombe est ornée d’un buste de Jim Morrison, qui sera vandalisé et volé en 1988.
• Le père de Jim – un officier de l’US Navy en conflit avec son fils pour ses excès – fait alors réaliser une plaque rédigée en grec ancien : « ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ » (contre tes démons intérieurs).

广播节目选段

Thierry Le Roi, guide : Les jeunes garçons, vous êtes des Français ?
Les enfants : Oui !
Thierry Le Roi : Vous venez d’où ? Vous êtes de Paris ?
Les enfants : Oui !
Thierry Le Roi : Tu connais le métro ?
Les enfants : Oui !
Thierry Le Roi : Eh bien, ici repose le créateur du métro. Fulgence Bienvenüe !
Le père : Voilà !
Thierry Le Roi : Tu as un ticket de métro sur toi ?
Le père : Va le chercher, va le chercher !
Thierry Le Roi : Pose-le, glisse-le !... Le père du métro parisien, c’est pour ça que vous avez la gare Montparnasse qui porte son nom : « Montparnasse-Bienvenüe ». Les gens pensent que c’est « bienvenue », welcome, mais non !
Caroline : Je pensais ça, moi, d’ailleurs !
Thierry Le Roi : En fait, non, c’est son nom !

Liens :链接
Informations sur le Père-Lachaise sur le site de la mairie de Paris : equipement.paris.fr/cimetiere-du-pere-lachaise-4080
Site du guide Thierry Le Roi : www.necro-romantiques.com/