铺床不？

井底之挖：深挖新鲜无国界

你的一天是从铺床叠被开始的吗？反正Jason不是，Brad（有时候）是。铺床这件事，从小时候老妈的督促和唠叨慢慢变成了我们对生活中细节的态度。不同的文化和生活习惯也影响着我们铺床的方式。本期节目就和主播一起深挖我们关于铺床的那些文化和生活上的故事吧。

-------------------------

节目怎么样？有什么想说的么？

点一下给我们留个语音呗！

说不定节目上就能听到自己的声音！

-------------------------

链接啥的

订阅井底之挖！

Mianbao.FM 官网; 关注MianbaoFM的 FB

关注主播微博：@叫我浩哲吧

互动/评论/吐槽/分享anything：[e-mail]

时间轴

[01:38] Brad美国的铺床的故事

[02:30] Brad爸妈的疯狂铺床技巧

[05:25] 佳琛美国铺床初体验

[07:07] 让Brad长见识的中国铺床方式

[11:30] 世界其他地方的一些独特的铺床习惯

[14:25] 军训叠被子如何作弊

[15:30] 纪律部队的内务标准

[17:45] 关于铺不铺床的一些看法

[20:04] 佳琛酒店铺床教学

[25:48] 听众语音分享

[30:50] 结尾摇篮曲 （晚安！）

我们的朋友对于铺床的看法：

问了一下FB上的朋友们的看法，以下是她么自己说的+佳琛的高水平翻译。

Liz H.

Making the bed is stupid. I spend so much effort making the perfect cocoon of blankets and then if you make the bed you ruin all that effort.

铺床是很愚蠢的。我好不容易才把我的被子塑造成一个完美的可以包裹我身体的茧，一铺床就白费了。

------------------------------------------------------------------------------

Jonathan B.

Growing up in the states, I always grew up with a mattress on a bed frame, mattress topper and fitted sheet on the mattress, then another flat sheet, topped by a blanket or blankets as the season required. One pillow of the standard American variety.

I moved to Germany for a few years in college and in every apartment I saw there, young people slept almost the same, except there was no flat sheet or blankets on the bed, but a duvet in its own envelope-like sheet (zipped up along one side). Pillow was the same as in the states.

On moving to Japan, I became acquainted with traditional Japanese sleeping practices— a futon bed with a flat sheet on top

我在美国长大，从小我的床就是有一个床垫，在床垫上有床垫套子和床笠，然后还有一张床单还有几床毯子。还有一个标准的枕头。

我大学去德国念书，在我见过的公寓，年轻人的床品基本上都是一样的，除了没有床单和毯子之外。但是穿上会有棉被，枕头差不多和美国是一样的。

我后来搬到日本生活，我开始习惯传统的日式睡眠习惯-----一个蒲团床和一张床单，然后就是一床厚厚的棉被。

-------------------------------------------------------------------------------

Tiffany F.

I once lived in a dorm at Xi'An Jiao Da. There was a long list of things you weren't allowed to bring in from the outside. Most things were logical, like electrical devices that might start a fire. However, you also were also not allowed to bring in bedding. That year there was a problem with the heating, and they didn't turn it on on time. It was also the coldest winter I ever experienced in Xi'An. A friend helped me smuggle the blanket in. I got caught later, but the doormen and janitors all turned a blind eye.

我曾经在西安交大的宿舍住过。交大有一个宿舍违禁品的单子。多数在单子上的违禁品都是合理的，比如说一些可能造成火灾的电子产品。但是，你也不允许自己带床品去宿舍。我在交大的那一年学校的暖气除了故障，没有及时开。那是我在西安感受到的最冷的日子。一个朋友帮助我偷偷带了一个毯子。但是后来被发现了，但是宿管和保洁睁一只眼闭一只眼，没有管。

-------------------------------------------------------------------------------

Betsabe R.H.

One of my ultimate favorite feelings in the world is climbing into bed to clean, fresh, smell-good sheets. It has always been like this since little. and I mean little. So I always knew to wash your sheets, since I was a kid.

我在这个世界上最享受的感觉就是爬进干净，清新的床单里。我从很小的时候就这样做。我从小就会经常洗我的床单。

-------------------------------------------------------------------------------

Dani E.

Funnyish story I guess while in dongbei for spring Festival this year we stayed in the town house instead of village so it has very toasty central heating. But ma and ba still had their electric Kang on and ma was very concerned we weren't turning on the electric pad on our bed at night. I was already waking up sweating some nights under the giant quilts on the bed so the thought of turning on another heat source was 0% desirable and luckily James agreed. but every night it was the same battle to turn on the heated pad.

今年在东北过年的时候发生了一件有趣的事，我们今年过年没有住在农村，而是住在城里的房子，就是有集中供暖的房子。我的婆婆还是把她的电褥子带来了，而且她还很担心我们没有在晚上用我们的电褥子。我每天晚上都会被电褥子热的满身汗，我们已经有一床很厚的被子，所以真的没必要再有其他的取暖方式。

-------------------------------------------------------------------------------

Andrew S

I never thought about washing my sheets until I was 22.

我22岁以前都不知道要洗床单这件事。