Artwork

内容由Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

180 fok - Nem mese ez gyermek, de annak se rossz

30:28
 
分享
 

Manage episode 367365275 series 2814188
内容由Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

Ngoc Thuan Nguyen vietnámi írónak még a nevét is nehéz kiejteni, bár a 180 fok – A kultúra ellenpontjai aktuális műsorvezetői, Schmöltz Margit író és Pöltl Oxi Zoltán újságíró a Google-fordító audioszekciója segítségével mégis megpróbálja.

A szerző Csukott szemmel nyiss ablakot című regénye külföldön és itthon is egyaránt nagy siker, így a podcast alkotói úgy látták, itt az ideje beszélni róla. A vidéki Vietnám egy egyszerű településén éli életét a főhős kisfiú, aki a puritán, szikár körülmények ellenére voltaképpen mindent elmesél nekünk olvasóknak, amit tudni érdemes az életről, annak örömeiről és sötét oldaláról, halálról, küzdelemről, szeretetről, fájdalomról. A beszélgetésben szó esik az egyhuzamban elolvasott könyvekről, Háy János fordító tolmácsolásáról, a Csukott szemmel nyiss ablakot a Kis herceg című (felnőtteknek szóló) mesével való összehasonlításáról is. Emellett, Schmöltz Margit és Pöltl Oxi Zoltán külön kivesézi, hogy mit jelentettek pár évtizeddel ezelőtt a mesék és mit jelentenek a gyerekeknek és felnőtteknek most.

Schmöltz Margit röviden de spoilermentesen elmondja, hogy miről szól Ngoc Thuan Nguyen sikerkönyve, illetve arról is beszél, hogy mitől lett ez a regény világsiker, melynek köszönhetően számos nyelvre lefordították, illetve – ahogy olvasható a kiadói ajánlóban – már a huszadik kiadását is megérte Vietnámban. A műsorban kiderül, hogy milyen jellegű a Pán Péter-díj, melyet a vietnámi alkotó fenti művéért kapott. Az adásban végül a regény kapcsán olvasási szokások, trendek is szóba kerülnek, valamint az is, hogy a mesék erkölcsi, etikai, szociológiai, társadalmi mondanivalója mit jelent a ma embere számára.

  continue reading

162集单集

Artwork
icon分享
 
Manage episode 367365275 series 2814188
内容由Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Rácz András, Pöltl Oxi Zoltán, Rácz András, and Pöltl Oxi Zoltán 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

Ngoc Thuan Nguyen vietnámi írónak még a nevét is nehéz kiejteni, bár a 180 fok – A kultúra ellenpontjai aktuális műsorvezetői, Schmöltz Margit író és Pöltl Oxi Zoltán újságíró a Google-fordító audioszekciója segítségével mégis megpróbálja.

A szerző Csukott szemmel nyiss ablakot című regénye külföldön és itthon is egyaránt nagy siker, így a podcast alkotói úgy látták, itt az ideje beszélni róla. A vidéki Vietnám egy egyszerű településén éli életét a főhős kisfiú, aki a puritán, szikár körülmények ellenére voltaképpen mindent elmesél nekünk olvasóknak, amit tudni érdemes az életről, annak örömeiről és sötét oldaláról, halálról, küzdelemről, szeretetről, fájdalomról. A beszélgetésben szó esik az egyhuzamban elolvasott könyvekről, Háy János fordító tolmácsolásáról, a Csukott szemmel nyiss ablakot a Kis herceg című (felnőtteknek szóló) mesével való összehasonlításáról is. Emellett, Schmöltz Margit és Pöltl Oxi Zoltán külön kivesézi, hogy mit jelentettek pár évtizeddel ezelőtt a mesék és mit jelentenek a gyerekeknek és felnőtteknek most.

Schmöltz Margit röviden de spoilermentesen elmondja, hogy miről szól Ngoc Thuan Nguyen sikerkönyve, illetve arról is beszél, hogy mitől lett ez a regény világsiker, melynek köszönhetően számos nyelvre lefordították, illetve – ahogy olvasható a kiadói ajánlóban – már a huszadik kiadását is megérte Vietnámban. A műsorban kiderül, hogy milyen jellegű a Pán Péter-díj, melyet a vietnámi alkotó fenti művéért kapott. Az adásban végül a regény kapcsán olvasási szokások, trendek is szóba kerülnek, valamint az is, hogy a mesék erkölcsi, etikai, szociológiai, társadalmi mondanivalója mit jelent a ma embere számára.

  continue reading

162集单集

所有剧集

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南

边探索边听这个节目
播放