))
EP.7 心靈慰食｜暴風雪中尋找紐約街角的Comfort Food/ feat. DJ花
Manage episode 324605095 series 3001053
内容由DJ Chester｜廣東話Podcast提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 DJ Chester｜廣東話Podcast 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
最近我飛咗紐約Winter Storm機場解封後第一班機進入紐約，好凍，真係好涷，成個城市都係白雪雪❄️
寒冷既溫度再加上石屎森林的環境令我墮入大城市嘅空虛感，深夜時冒着心靈和肚裏的飢餓出去，尋尋覓覓，只希望找尋到一份Comfort Food…
Comfort Food的中文是什麼？我也不知道🤷🏻♂️這是一種衝破五官感知和精神的暖心的感覺！
「為什麼 Comfort Food 這個人人明白的西方形容詞，偏偏沒有中文翻譯？我們的烹調技法及飲食文化，遠比其他國家發展為早，許多文學大豪如蘇東坡等都是著名老饕，對於食物的描述，上天入地包羅萬象，唯獨是漏了Comfort Food…」
或許，「暖心食物」是Comfort Food最貼切的中文翻譯，你又覺得Comfort Food的感覺是什麼呢？
▼ More About DJ Chester
26集单集
分享
