S11P11 - Edna St Vincent Millay, l'amore non è cieco e altre poesie

Moon Safari

L'undicesima puntata dell'undicesima stagione del podcast di Moon Safari offre all'ascolto l'unione tra le nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna e la lettura di tre poesie di Edna St Vincent Millay.
PLAYLIST POETICA
L'amore non è cieco
O dolce amore, dolce spina, quando
da te fui punta al cuore, piano, e uccisa,
per giacere nell’erba abbandonata,
povera cosa fradicia di lacrime
e di pioggia nel pianto della sera,
dalle notturne brume al grigio giorno
che disperde le nubi nella luce
fra il canto degli uccelli al nuovo sole –
se avessi, dolce amore, dolce spina,
pensato allora quale acuta angoscia,
anche se ti compensa il giuramento,
l’ora felice può lasciare in seno,
non sarei corsa cosí pronta al cenno
di chi in fondo m’amava cosí poco.
[L’amore non è cieco (Crocetti Editore, 1991), trad. it. Silvio Raffo]
La notte è mia sorella
La notte è mia sorella, io nel profondo
dell’amore annegata, giaccio a riva,
acque ed alghe a fior d’onda mi lambiscono,
mi ferirà la draga, e c’è di più:
lei, solo braccio teso dalla sabbia,
unica voce il cui respiro sento
a sgelarmi le nari, ad aprirmi la mano,
lei potrebbe avvisarti, se tu udissi.
Ma di certo è impensabile che un uomo
in sí dura tempesta lasci il quieto
focolare e s’imbarchi al salvataggio
di un’annegata per portarla a casa,
sgocciolante conchiglie sul tappeto.
Buia è la notte, e per me piange al vento.
[Dalla raccolta "L’amore non è cieco" (Crocetti, 2001), trad. it. Silvio Raffo]
Il filosofo
Cosa sarai mai tu che ti desidero
da rimanere insonne tante notti
quanti i giorni che esistono
a piangere per te?Cosa sarai mai tu che, se mi manchi,
nell’intreccio dei giorni io resto sempre
intenta al vento
e fissa alla parete?Conosco un uomo di migliore tempra
e almeno venti altrettanto gentili.
Che cos’hai di speciale tu per essere
il solo che possieda la mia mente?Le donne non ragionano, si sa –
lo dicono anche i saggi –
ed io che cosa sono, perché debba
amare in modo giusto e razionale?
[Dalla raccolta "L’amore non è cieco" (Crocetti, 2001), trad. it. Silvio Raffo]
O dolce amore
O dolce amore, dolce spina, quando
da te fui punta al cuore, piano, e uccisa,
per giacere nell’erba abbandonata,
povera cosa fradicia di lacrime
e di pioggia nel pianto della sera,
dalle notturne brume al grigio giorno
che disperde le nubi nella luce
fra il canto degli uccelli al nuovo sole –
se avessi, dolce amore, dolce spina,
pensato allora quale acuta angoscia,
anche se ti compensa il giuramento,
l’ora felice può lasciare in seno,
non sarei corsa cosí pronta al cenno
di chi in fondo m’amava cosí poco.
[Dalla raccolta "L’amore non è cieco" (Crocetti, 1991), trad. it. Silvio Raffo]
PLAYLIST MUSICALE >> https://open.spotify.com/playlist/75cCLOIyNszlSol8OAyHe9?si=TfOONhBbRnm8ly6cOABEFg&pi=Ym9bX5ZrQvSqv
Hooverphonic - 2wicky
Maria Chiara Argirò - Blossom remix
-L'amore non è cieco - Edna St Vincent w/ Maddalena Ghezzi - land briefly
Vok - Skin
Rizomantra - Rizomagic
- La notte è mia sorella - Edna St Vincent w/ Amon Tobin - Dust for a Duster
Hayden James & Elderbrook - Remember you (edapollo remix)
Ramzi - Bird again
- Edna St Vincent - FIlosofo w/ Dialect & Lyz Cooper - Sonic Sunrise, The Ultimate Alarm
Bonobo - Days to come
Apparat - Caronte
GIl Scott Heron Jamie XX - I'll take care of U
- O dolce amore w/ Caterina Barbieri - Broken Melody
Four Tet - Mango Feedback
Baum, Lina Simons - Today's Mood
Vincenzo D'Amico, Lina Simons - Self Made (Francisco Allendes remix)