Du live avec Marthe & Pilani Bubu + Emel #SessionLive, Afrique du Sud x Tunisie

Musiques du monde

De l’Afrique du Sud à la Tunisie, en posant un pied en France et aux États-Unis, nos invitées sont Pilani Bubu, accompagnée par le quartet Marthe et Emel, avec une équipe exclusivement féminine.

Marthe et Pilani Bubu dévoilent Nay' Indaba, le premier album commun du collectif jazz-rock trans-oriental français et de la fameuse chanteuse et poétesse sud-africaine. Une odyssée sonore à travers l’Afrique du Sud, ses rythmes et ses femmes militantes. Ces deux entités fusionnent pour raconter en musique l’histoire et les cultures de l’Afrique du Sud à travers le prisme de femmes fortes. Avec ce premier disque qui réunit plusieurs mondes musicaux, où s’entremêlent cocottes de guitares, éléments rythmiques ancestraux, chants engagés, voix envoûtantes et cuivres lancinants, cette nouvelle entité dévoile une aventure sonore et humaine unique. Nay' Indaba fait référence, en langue zoulou, à une conversation importante à avoir. "Indaba" est la réunion des chefs nguni pour discuter de questions de société pertinentes. Dans ce disque, le groupe s’intéresse aux faits sociaux en Afrique du Sud, à ses luttes, au sein d’une musique hybride sublimée par des influences soul, jazz expérimental. Il existe un proverbe africain qui dit qu’une mère ressent toutes les douleurs de ses enfants par le biais d’une connexion invisible dès la naissance, via le cordon ombilical de l’enfant (inkaba yom ntana), jusqu’au nombril ou au ventre de la mère (inimba). Au cours des huit titres de l’album, la formation approfondit l’idée que les femmes sont les futures porteuses de changement et leaders mondiales, en raison de leur essence en tant que donneuses de vie et nourricières.

Elle explore en profondeur l’histoire complexe de l’Afrique du Sud et ses maux sociaux. Elle partage une histoire positive de la lutte continue contre les inégalités, le chômage des jeunes et la pauvreté, et plaide pour le progrès et la réussite des Noirs autrefois défavorisés, comme l’a fait la Conteuse indélébile, Pilani Bubu, tout en accueillant le quatuor français Marthe en Afrique du Sud. Enraciné dans l’atmosphère magnétique et les souvenirs de ce pays, il en ressort une musicalité à la fois psychédélique et féroce. Quel honneur ce fut d’accueillir la première étape de cette résidence d’écriture collaborative en Afrique du Sud aux Flame Studios de Constitution Hill à l’Old Fort. Partager l’histoire de notre passé tout en travaillant à proximité de l’ancienne prison pour femmes à Constitution Hill. De nombreuses histoires sont partagées sur notre pays, et pendant mon temps avec Marthe, c’était l’endroit le plus approprié et le plus organique pour travailler, qui pouvait insuffler un but et une inspiration dans notre processus créatif. Il renferme une partie de l’histoire du pays... ses conflits, ses progrès et ses victoires. Et en effet, l’énergie et la cause à Constitution Hill ont trouvé leur chemin dans la musique. C’est une ode à la Women’s Jail, à Imbokodo (les femmes fortes qui ont défilé vers les Union Buildings en 1956) et à ses enfants d’aujourd’hui, naviguant dans l’impact générationnel de l’histoire de notre pays, raconte Pilani Bubu.

Titres interprétés au grand studio

- Asifani Live RFI

- Awuyazi, extrait album

- Umfazi Live RFI.

Line Up : Pilani Bubu (chant), Florent Briqué (trompette), Alexis Moutzouris (saxophone /clarinette), Lucas Territo (guitare), Damien Bernard (batterie), Maggie Doherty (traduction).

Son : Mathias Taylor, Jérémie Besset.

► Album Nay' Indaba _ conversation importante en langue xhosa (L’oreille en friche 2024).

Asizolalala clip

Facebook Pilani.

Puis nous recevons Emel (Mathlouthi) pour la sortie de son nouvel album MRA.

Il faut savoir parfois reprendre le contrôle de soi. Rien qu’un peu et surtout, avec force. Emel l’a fait avec ce quatrième album qui ne ressemble en rien à ce que vous avez déjà entendu d’elle. MRA est comme une nouvelle naissance dansante et percutante. Depuis son arrivée sur la scène internationale en 2012 avec son album Kelmti Horra, Emel a toujours proposé une musique qui implique avec intensité ses auditeurs et auditrices. Une musique dont “la parole est libre” (“Kelmti Horra” en arabe, oui) et véritable bande-son de révolutions.

Avec MRA, Emel a voulu déconstruire pour tout reconstruire, se stimuler, “pour que la musique reste vivante”, intime-t-elle. En résulte un album à la musique puissante, salvatrice et féministe. Puissante par ses productions fiévreuses, hip-hop, pop comme reggaeton, habillage parfait d’un combat - en témoigne le titre Massive Will qui ouvre l’album, dans lequel les instruments boxent l’oreille. Salvatrice par son pouvoir d’évocation et ses paroles rassembleuses, dignes des plus grands manifestes - “Ma voix n’a pas de limites / ma voix n’a pas de fin”, clame-t-elle dans Souty. Féministe rien que par le nom de cet album, MRA voulant dire “femme”, en arabe. Mais une femme qui ne respecterait pas les codes. Féministe aussi car écrit, pensé et produit exclusivement par et avec des femmes. Avec MRA, Emel veut créer un mouvement fait de femmes fatiguées mais infatigables. Aux côtés de Camélia Jordana, Nayomi, Alyona Alyona... Des femmes qui chantent, rappent, produisent, écrivent en anglais, en arabe ou en français mais qui s’accordent sur la même langue et le même combat. “Ma responsabilité, c’est de porter leurs voix en même temps que je porte la mienne”, clame Emel.

MRA, pour une musicienne féministe qui s’est rendu compte qu’elle n’avait pas assez donné la parole aux femmes en s’entourant. MRA n’est que le résultat de ces prises de conscience. Pour ça, elle a eu besoin de renaître de ses cendres (“I will rise again like a Phoenix” évoque-t-elle dans Rise). Dire, comme dans le titre Nar - inspiré du message et de l’aura de la superstar MIA - “je suis une guerrière, une sorcière, une super-héroïne”. Déconstruire pour mieux reconstruire, oui, mais ensemble. Alors venez chanter à l’unisson avec elle sur ce divin jeu de voix et reggaeton arabe dans Lose My Mind. Sur le rap magnifié d’Idha, aussi, inspiré de liberté (“Si un jour le peuple désire la vie, il faut que le destin se courbe”.) Oui, accompagnons Emel sur I’ll Leave, déclaration d’amour électro à son père qui lui a transmis l’amour de la musique mais surtout l’empathie que, malheureusement, elle ne voit pas dans le monde (“Father, they have lost their mind”). Avec elle et la rappeuse ukrainienne Alyona Alyona, faisons honneur dans Maurice à cet immigré Ivoirien licencié pour avoir pris une pause. Impossible aussi de ne pas se soustraire à la puissance évocatrice de Mazel aux synthés tendres, co - produit avec Pénélope Antena. Titre où l’on voyage dans un village tunisien pour raconter l’histoire d’un viol d’une femme trans.. Reprenons les rênes de nos destins comme Emel nous incite à le faire avec ce sublime MRA. Mazel, d’ailleurs, qui ne veut rien dire d’autre que ‘“encore”. Malgré la laideur menaçante du monde et de ses violences, combattons, encore. En n’oubliant jamais de le faire - ensemble - en dansant.

Titres interprétés au grand studio

- Massive Will, Live RFI

- Mazel Feat. Camelia Jordana, extrait de l’album

- Souty Live RFI, voir le clip.

Line Up : Emel, chant, Alice Animal, guitare

Son : Mathias Taylor, Benoît Letirant

► Album MRA _ femme en langue arabe (Yotanka Rd 2024)

► À lire sur RFI Musique

► Facebook - chaîne Youtube - Instagram

► Lose My Mind, clip.