))
Ep.41 - Não Perca Tempo Fazendo Tradução
Manage episode 373933520 series 3493405
内容由Philipe Brazuca提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 Philipe Brazuca 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
Ensino português sem fazer tradução e às vezes isso pode deixar algumas pessoas ¨indignadas¨, ¨Como você espera que eu entenda se você só fala português?¨ - Neste episódio falo sobre o motivo de eu ensinar idiomas sem fazer tradução e a grande diferença que isso faz na vida dos estudantes.
Publicação completa com vídeo: https://philipebrazuca.com/el-gran-error-de-traducir-portugues/
Verbos com vários significados dependendo do contexto.
- FICAR: https://philipebrazuca.com/expresiones-con-ficar-en-portugues/
- LIGAR: https://philipebrazuca.com/verbo-ligar-en-portugues/
- TIRAR: https://philipebrazuca.com/15-expresiones-con-el-verbo-tirar-en-portugues/
Ou palavras como:
- MESMO: https://philipebrazuca.com/6-formas-de-utilizar-la-palabra-mesmo-en-portugues/
- MEIA: https://philipebrazuca.com/los-significados-de-la-palabra-meia-en-portugues/
- AINDA: https://philipebrazuca.com/todavia-ainda-portugues/
Como evitar falar ¨Portunhol¨: https://philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
Conteúdo extra: [PDF] Guia completo para aprender português.
@philipebrazuca - https://philipebrazuca.com/
69集单集
分享
