番外013 | 去剧院！看新晋诺贝尔文学奖得主的名剧

【乒乓台】 的播客专辑

诺贝尔奖得主约恩·福瑟的戏剧魅力何在？从《一个夏日》出发，乒乓台带你领略剧场魔力与在场感，感受戏剧与影视间的紧密联系，深入探讨戏剧与人生的痛苦交响。面对戏剧改编电影的可能性，对比《长夜漫漫路迢迢》与伯格曼作品，反思当下能否再现福瑟笔下的深度与广度。剧透无妨，舞台魅力在于每一次现场表演的震撼与触动。无论你曾否接触戏剧，乒乓台邀你一同探寻福瑟剥离表象、直抵存在本质的艺术追求，感受那份孤独、宁静与爱的终极追问。

02:02 舞台表演艺术与影视之间的关系：文字是创作的起点

04:50 最伟大的文学家的戏剧创作：感动人心的悲剧之旅

09:42 剧作中的海洋意象：大海与人物关系的探索

14:34 一个夏日的戏剧：消失的人物与存在主义的拷问

24:17 孤独与荒芜：现代主义作品中的探索与思考

29:08 无法释怀的过去：一场关于家庭悲剧的电影

33:59 剧情转折点：丈夫的离开与女主人公的内心挣扎

43:43 如何在小说与剧本中达到平衡？探讨卡夫卡与贝克特的影响

48:35 剧本创作的艰难之路：福瑟诺奖后的转型与思考

53:23 建立真实友情：女主角与朋友之间的关系探讨

本局对打选手 | 作家 / 翻译 于是

上海温哥华电影学院 / 高级讲师 竞菲

除了看电影和追剧，我们也在看剧！

这次观赏了根据新晋诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟的名作搬演的话剧《一个夏日》，这个剧本创作于1999年，2000年获得北欧剧协最佳戏剧奖。

这个剧本收录于《有人将至》↓

《有人将至》作者: [挪威] 约恩·福瑟出版社: 上海译文出版社 （2014-10）副标题: 约恩·福瑟戏剧选译者: 邹鲁路 页数: 496定价: 55.00

约恩·福瑟（1959-）是挪威著名作家，从1983年起开始出版作品，均以新挪威语写成，已被译成四十多种文字。福瑟也是全世界作品被搬演最多的剧作家之一，大约已有1000台以他的作品为蓝本的话剧在全球各地上演。

在上话的这个极简舞台上，老戏骨田水老师扮演窗前的老妇，赵思涵扮演年轻时的她，故事在两人同框的时空并置中进行。在最后一场戏中，她们跨越时空对视微笑……

我们也特别注意到了「女友」这个配角——福瑟的戏剧宛如黑暗的裂缝中透出光明，也许，在这出剧目中，明确的光也来自她终及一生的陪伴和关怀？

无论如何，我们在看剧时是浮想联翩的，比如↓

《长夜漫漫路迢迢》

作者: [美] 尤金·奥尼尔

译者: 乔志高

出版: 猫头鹰文化|四川文艺出版社2017-5

页数: 207

定价: 35.00元

《海边的曼彻斯特 Manchester by the Sea》

导演: 肯尼思·洛纳根

编剧: 肯尼思·洛纳根

主演: 卡西·阿弗莱克 / 卢卡斯·赫奇斯 / 米歇尔·威廉姆斯 / C·J·威尔逊……

类型: 剧情 / 家庭

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

上映日期: 2017-08-25(中国大陆) / 2016-01-23(圣丹斯电影节) / 2016-11-18(美国)

片长: 137分钟

最后推荐福瑟的新书↓ 是小说哦，不是剧本啦~~

《三部曲》

作者: [挪威]约恩·福瑟

译者: 李澍波

出版社: 世纪文景| 上海人民出版社（2024-1）

页数: 288

定价: 精装65.00元