))
Mandarin Master 18 马屁精
Manage episode 152751715 series 1070273
内容由┍.无常提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 ┍.无常 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
马屁精 mǎ pì jīng apple polisher
马 mǎ：horse
屁 pì：ass
精 jīng [back nasals]：the person who adepts to do sth.
阿谀奉承的人 Subservient, flatterer, apple polisher
”马屁精“一词起源于草原，一般百姓人家都会拥有几匹马，以解决行路、运输等问题，牧民pastoralist，herdsman们常以养得骏马为荣。有时人们牵着马相遇时，常要拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，并附带随口夸上几声“好马”，以博得马主人的欢心。起初，人们实事求是，好马说好，可是相沿很久以后，有的人竟不管别人的马好与坏、强和弱，都一味地只说奉承话，把劣马也说成是好马了。于是“马屁精”一词便用来讽刺那些不顾客观实际、专门谄媚讨好别人的行为了。
Example：
She is a real apple-polisher for the way she's crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。
…
continue reading
马 mǎ：horse
屁 pì：ass
精 jīng [back nasals]：the person who adepts to do sth.
阿谀奉承的人 Subservient, flatterer, apple polisher
”马屁精“一词起源于草原，一般百姓人家都会拥有几匹马，以解决行路、运输等问题，牧民pastoralist，herdsman们常以养得骏马为荣。有时人们牵着马相遇时，常要拍拍对方马的屁股，摸摸马膘如何，并附带随口夸上几声“好马”，以博得马主人的欢心。起初，人们实事求是，好马说好，可是相沿很久以后，有的人竟不管别人的马好与坏、强和弱，都一味地只说奉承话，把劣马也说成是好马了。于是“马屁精”一词便用来讽刺那些不顾客观实际、专门谄媚讨好别人的行为了。
Example：
She is a real apple-polisher for the way she's crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。
33集单集
分享
