EP.133 「雨天的罪行」這些譯名到底怎麼了... Ft. 心理師乾杯・寶屎作勇者 podcast

1M ago 36:02

内容由播放鍵提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由播放鍵或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

挺你所想！與你一起生活的銀行
2025/12/31 前至中國信託銀行ATM領取普發現金一萬元，抽Switch 2主機+瑪利歐組合！
申購TISA級別基金，有機會將現金放大！每月新臺幣千元就能投資，還享終身免申購手續費(優惠期間至本行公告截止日止)。
詳情請見活動網站 https://fstry.pse.is/8dgvhv

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

☔️ 下個不停的雨天，讓阿鍵想起了塵封腦內的陰鬱犯罪故事
今天要來聊聊兩部經典的連環殺手作品：《火線追緝令》（Seven，或譯《七宗罪》）與日本漫畫《惡魔蛙男》（Museum）。兩部作品的關係除了有些模仿犯的感覺外，在翻譯名稱上也碰巧遭遇了相似的命運：博物館變惡魔蛙男、七宗罪變追緝令。蛤？
✨ 許多人看完《惡魔蛙男》後會直覺地把作品產生連結，畢竟裡面似乎大量借鑒或致敬了《火線追緝令》，但兩部作品在格局和兇手動機上卻有天壤之別。這集的屎作勇者要來分析《火線追緝令》如何透過宗教哲學和角色性格缺陷、儀式殺人、私刑正義等等元素，昇華為一部經典作品。而《惡魔蛙男》的犯人，到底是在追求藝術？還是單純享受殺人的「快樂」？老話一句，Boss寫得好不好，常常能決定作品的高度。
🧐 本集除了對比兩部作品外，也有小小探討了「私刑正義」這個難題。為什麼有些犯罪者被理解為「替天行道」，而有些卻只是單純的「變態殺人」？最後建議如果你看完《惡魔蛙男》後，感覺一肚子火，可以立刻去看《火線追緝令》讓自己好過一些喔（？）趕快收聽本集節目，跟我們一起體驗這兩部適合雨天的作品吧！
～本集來賓～
心理師乾杯：https://open.firstory.me/user/psycheers
如果你有其他不吐不快的槽點，或是發現有甚麼地方想補充，請留言告知。想聽甚麼作品的吐槽也歡迎告訴我！
屎作勇者FB：https://www.facebook.com/shitseeker
屎作勇者IG：https://www.instagram.com/seekershit
抖內支持創作：https://open.firstory.me/join/shitseeker