跟着尚思游世界--你听过多少版本的玫瑰人生（法语）

说法语的Éloïse

所有电台节目的歌单已经同步于微信公共平台：尚思语言 ，添加后回复“尚思说”即可查看
其他文字版及背景音乐同步于QQ交流群: 72207067和微信公众账号:尚思语言
微信咨询:sens_tj
网络课堂 yy频道:67563786
QQ交流群: 72207067
尚思个人QQ:3045858360
La Vie En Rose 玫瑰人生
Des yeux qui font baisser les miens 让我不敢正视的双眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一丝消失在嘴边的笑
Voilａ le portrait sans retouche 这就是未经修饰的
De l'homme auquel j'appartiens 我心所属的男人的肖像
Quand il me prend dans ses bras 当他把我拥入怀中
Il me parle tout bas 他悄悄的低声对我说
Je vois la vie en rose 我看见那玫瑰般的人生
Il me dit des mots d'amour 他对我诉说衷肠
Des mots de tous les jours 虽然那些是每天都说的话
Et ca me fait quelque chose 但对我来说意义非凡
Il est entré dans mon coeur 他已经进入我的心
Une part de bonheur 成了我幸福的一部分
Dont je connais la cause 只有我知道为什么
C'est lui pour moi 他就是我想要的
Moi pour lui 我也属于他
dans la vie 在生命里
Il me l'a dit, l'a juré 他对我说，对我起誓
Pour la vie 为了生命
Et dès que je l'aperçois 从我发觉的那一刻起
Alors je sens en moi 我就感觉
Mon coeur qui bat 心在跳动
Des nuits d'amour a ne plus en finir那些属于爱的夜从不结束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福找到它的归属
Des ennuis, des chagrins s'effacent 烦恼悲伤都消逝
Heureux, heureux ａ en mourir 快乐，快乐直至死亡
英语版
Hold me close and hold me fast
快抱住我，紧紧地抱住我
The magic spell you cast
你念出的魔法咒语
This is la vie en rose
就是玫瑰人生
When you kiss me heaven sighs
你亲吻我时，天堂也在叹息
And though I close my eyes
即使闭上双眼
I see la vie en rose
我也能看见玫瑰人生
When you press me to your heart
当你将我按入你心里
I’m in a world apart
我便来到了另一个世界
A world where roses bloom
这儿玫瑰盛开
And when you speak...angels sing from above
你说话时，天使们便在天上歌唱
Everyday words seem...to turn into love songs
平常的话语，也变得如情歌般甜蜜
Give your heart and soul to me
把你的心，你的灵魂都给我
And life will always be
而生活将变成
La vie en rose
玫瑰人生
-------------
背景音乐
La Vie En Rose -- Edith Piaf
La Vie En Rose-- Yves Montand
La Vie En Rose--Patricia Kaas
La Vie En Rose--Louis Armstrong
La Vie En Rose - Rachael Leahcar
La Vie En Rose--Zazie
La vie en rose--Zaz
La vie en rose--小野丽莎
玫瑰人生--刘欢&苏菲玛索