))
番外01 中文版音乐剧《春之觉醒》观后闲聊
Manage episode 344079089 series 3260043
内容由谈欢calyndell提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 谈欢calyndell 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
本期节目是一期加更的番外，我和本节目的老朋友啵啵(@音乐剧bot)&蕾仔分别聊了聊在上海看完中文版《春之觉醒》的观后感。作为斩获61届托尼奖八项大奖的音乐剧，一部在百老汇气质独特的作品，此前在中国剧迷印象中以大胆露骨的编排而闻名，它的中文版到底怎么样呢？
啵啵part
03:15 《春之觉醒》主题和背景介绍
07:12 “如果没看过原版这次可能看不明白”
10:26 朦胧诗意的英文原作如何汉化：“歌词烫嘴”
13:33 中文版改编效果：舞美惊艳，剧情模糊
21:27 中文版对性的回避和隐晦表达是否与《春醒》的本意相悖
27:02 剧中氛围和人设易使人忽视男主角也应为悲剧负责
32:52 看似唯美的“残酷青春”:《春醒》是校园小说狗血套路集合？
37:09 解读男二号Moritz（有人看过胡超政版Moritz吗）
蕾仔part
44:06 蕾仔要开始吐槽了：歌词不知所云，性魅力和层次感不足
49:48 演员和表演：女演员整体好于男演员
53:32 表演和演唱水平有待提高
57:16 有出彩段落但整体体验一般
60:06 看《春醒》前做些功课能更好地欣赏
主播
蒋二 @calyndell_
啵啵 @音乐剧bot
蕾仔 @JAMIE的马甲在平静地生活
音乐
Don't Do Sadness/Blue Wind - Spring Awakening (2006 Original Broadway Cast)
My Junk - Spring Awakening (2006 Original Broadway Cast)
Totally Fucked - Spring Awakening (2006 Original Broadway Cast)
14集单集
分享
