Episode 127 - When to Use Professional Interpreters vs. Bilingual Staff for Communicating with EL Families

The ESL Teaching Podcast

Let's talk about translation in the world of multilingual teaching. It is a bigger topic and covers both the translation of materials in the classroom and translation of school communication with EL families. Today, I wanted to focus on the other side of translation, namely best practices for communicating with EL families of our students who do not speak or understand English, but with whom we need to keep in touch. In this episode, I will review the laws and requirements that the schools must follow when considering hiring a translator, as well as an overview of 4 mistakes that can present very clearly if we decide to use just the bilingual staff instead of professional translators for this purpose.
What you will hear about in this episode:

• Importance of Translation in Communicating with EL Families
• Laws Governing Translation Services in Schools
• Common Mistakes in Using Bilingual Staff for Translation and Interpretation
• When to Use Bilingual Staff Effectively

Show Notes:

• Episode 127 - When to Use Professional Interpreters vs. Bilingual Staff for Communicating with EL Families

Simply Ieva Offers:

Free resources - sign up and keep in touch:

• Accommodate and Modify Your Lessons for ELs with Less than 1 Hour of Planning a Week - classroom teacher and admin checklist
• Free Audio Training - 3 Mindset Shifts for Instilling and Living Out a Belief that All Teachers are Teachers of Language.
• ESL Newcomer Teaching Checklist

Save time and build confidence in your EL teaching with these resources:

• EMBARK™ Newcomer Curriculum
• The ESL Teaching Roadmap – EL curriculum and coaching membership for middle and high school ESL/ELL teachers.
• Book a $0 Consult Call - Lead ELs to Progress without Overwhelm
• Essential Lesson Plan Bundle
• My TpT store
• Record a comment for us - click HERE. We can’t wait to hear from you!

Related episodes and articles:

• Episode 5 - 4 ways to use students’ first language in teaching English

Let’s connect!

• Follow me on Instagram
• Follow me on LinkedIn
• Join the Simply Ieva Facebook Group

The ESL Teaching Roadmap is your one-stop shop not only for ESL curriculum materials, but most importantly, for personalized teacher support that you will not get anywhere else. If you are ready to say “yes” to more aligned EL teaching, go to www.simplyieva.com/roadmap and join us!

Support the show