Ep.10 【簡單德語聊藝文】 世界最大的書展，法蘭克福書展開幕 Frankfurter Buchmesse eröffnet

TMD德語，用簡單Deutsch&Chinesisch聊生活

Send us a text

Die Buchmesse hat in diesem Jahr vom 18. bis 22. Oktober stattgefunden.

標題:Frankfurter BuchMesse eröffnet法蘭克福書展開幕

eröffnen, eröffnete, hat eröffnet
die Messe vs. die Ausstellung

In der Stadt Frankfurt hat die Buchmesse begonnen. Es ist die größte Buchmesse der Welt. Sie findet schon zum 75. Mal statt. Man kann sich dort neue Bücher anschauen und mit Autorinnen und Autoren sprechen.

beginnen, begann, hat begonnen

Autorinnen und Autoren

Gastland ist Slowenien. Slowenien hat auf der Messe einen besonderen Bereich. Dort werden Bücher aus dem Land vorgestellt. Aber auch der Krieg im Nahen Osten spielt eine große Rolle. Der Direktor von der Frankfurter Buchmesse heißt Juergen Boos. Er hat gesagt: Wir verurteilen den Terror-Angriff auf Israel. Und wir haben Mitgefühl mit allen Menschen, die in Israel und Palästina unter dem Krieg leiden.
der Bereich,- e

vorstellen; vorgestellt werden: present 陳列、展示

sich vorstellen

der Nahe Osten VS der Mittlere Osten

der Direktor,-en; die Direktorin,- nen: director, president, CEO leader boss

der Regisseur,- e; die Regisseurin,- nen : 導演

eine große Rolle spielen 扮演重要角色

verurteilen, verurteilte, hat verurteilt: 譴責 判刑

Mitgefühl haben mit 同情

leiden, litt, hat gelitten 受難,受苦

Die Buchmesse will auch barrierefrei sein. Für Gehörlose gibt es zum Beispiel extra Lesungen. Auf diesen Lesungen übersetzen Dolmetscher in die Deutsche Gebärdensprache. Es gibt auch ein Gespräch über Bücher in leichter und einfacher Sprache. Menschen im Rollstuhl haben zur Buchmesse freien Eintritt.

barrierefrei: 無障礙的

der Behinderte,-n: die Behinderte,-n 身障者:

英文比較不禮貌說法 Handicapped (殘障的)和crippled (跛腳的)

der Gehörlose,-n; die Gehörlose,-n: 聽障者

die Lesung,-en: 讀者見面會, 講座, 簽書會,閱讀 reading (lesen) 朗讀、朗誦會

übersetzen, übersetzte, hat übersetzt: 翻譯

der Dolmetscher,-; die Dolmetscherin,-nen 口譯員

Dolmetscher vs Übersetzer

Gebärdensprache 手語

die Gebärde,-n 手勢

der Rollstuhl,- “e

freier Eintritt

Bei der Buchmesse werden immer viele Preise vergeben. Zum Beispiel der Deutsche Buchpreis. Den hat der Schriftsteller Tonio Schachinger bekommen. Schachinger kommt aus Österreich. Er hat das Buch „Echtzeitalter“ geschrieben. Es handelt von Schülerinnen und Schülern in einem Internat in der Stadt Wien.

vergeben, vergab, hat vergeben

to forgive原諒 bitte vergib mir!

einen Preis vergeben: einen Preis verleihen: to award頒獎

der Schriftsteller VS der Autor

das Zeitalter: age、period 、 middle age

sich handeln um - sich handeln von 涉及，談論關於

es handelt sich um jdn / etw. ( it’s about sb / it’s a matter of sth)

Schülerinnen und Schüler

das Internat: 寄宿學校

Ein wichtiger Preis ist der Friedenspreis. Der Friedenspreis wird vom Deutschen Buchhandel vergeben. In diesem Jahr bekommt den Friedenspreis der Schriftsteller Salman Rushdie. Rushdie setzt sich für Meinungsfreiheit ein. Im Jahr 2022 gab es einen Messerangriff auf Rushdie. Seitdem ist er auf einem Auge blind.

Friedenspreis 和平獎

Friedensnobelpreis 諾貝爾和平獎

Deutscher Buchhandel 德國圖書貿易協會

der Handel 交易 trade

書店 die Buchhandlung 、derBuchladen das 、Buchgeschäft

sich einsetzten für : 捍衛to fight for sth, to advocate, to speak up for

Support the show