魯米【熱愛禱告的僕人】The Servant Who Loves Prayer by Rumi

Traveling Back to the Dreamland吟詩頌曲歸夢園

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl6damjqd00g101xf3lqbc5y0
熱愛禱告的僕人 /魯米 作品
破曉時分
某富人想去洗個蒸汽浴，
便喚醒僕人辛古，吩咐他：
「曖，走吧。把浴盤、毛巾和黏土帶齊，我們到澡堂去洗個澡。」
新古馬上備齊所需的一切，
和主人並肩上路。
經過清真寺的時候，剛好呼喚人們禱告的鐘聲響起。辛古熱愛一天五次的禱告，便對主人說：
「主人，請你坐在長凳上稍後，
我念完《可蘭經》的第九十八章，便馬上出來。
那一章的開頭是：『用慈愛之心對待你的奴僕。』」
辛古在清真寺內禱告的當兒，
他主人則在外頭的長凳上坐著等。
禱告結束後，教士和信徒一一離開，
惟獨辛古一人還留著。
主人等了又等。最後，他往清真寺門內喊道：「辛古，你幹嘛還不出來？」
「我出不來，這裡面的一個智者不讓我出來，請再等一等。」
之後，主人又先後喊了七次，
而辛古的回答一律是：
「還不行，他還不讓我出來。」
「可是裡面除了你以外，並沒有其他的人啊！所有人都走光了，把你留在裡面這麼久的又是誰呢？」
「那把我留在裡面和把你留在外面的是同一個人。不讓你進來的和不讓我出去的是同ㄧ個人。」
大海不會讓魚兒離開，
正如它不會讓走獸進入。
走獸該活動的領域是陸地。
再大的聰明才智都改變不了這一點。
只有一個開鎖人，可以打開這個鎖。
停止你的算計。忘卻你的自我。
聆聽你「朋友」的話音。
當你完完全全順服於他，
你將會獲得自由。
The Servant Who Loves Prayer ~ Rumi
At dawn, some rich man wants to go to the steam room.
He woke his servant Sunkur.
"Hoo! Get moving! Get the basin, we'll go take a shower."
Sunqur immediately gathered what he needed and lined up by the roadside.
As they passed the mosque,
"Please, master, rest on this bench for a while, I may recite the beginning of Surah 98, and the call to prayer rings out.
Sunqur likes his five prayers.
"You may be kind to your servant." "
The master sat on the bench outside, and Sunkur went in.
After the prayer, the pastor and all the believers had left, and Sunqur remained inside.
The master waited and waited, and finally he called to the mosque: "Sunkur! Why don't you come out?" "I can't. This wise man won't let me. Be patient. I hear you outside. '
The master waited seven times, then shouted.
Same, Sunqur's reply is always "Not yet. He won't let me out yet."
"But there's no one inside but you. Everyone else is gone. Who let you sit for so long?"
"The one who left me here is the one who left you outside. The one who won't let you in That man won't let me out either."
The ocean won't let its fish go out on its own. It also keeps terrestrial animals out of places where delicate and delicate fish work. Land creatures stagger on the ground.
No cleverness can change that. There is only one opener for locking these things.Lock down these issues with only one opener.
Forget your numbers.
Forget yourself.
listen to your friends.
When you submit to The ONE completely, you are free.
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6damjqd00g101xf3lqbc5y0/comments

Powered by Firstory Hosting