Harry Potter i Wyzwanie Tłumacza
Manage episode 247436921 series 2578866
内容由Ana Matusevic | Trochę kultury!提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Ana Matusevic | Trochę kultury! 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
Ten odcinek poświęcony jest tłumaczom (30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza!). Na przykładzie zmagań nad przekładem serii o Harrym Potterze dowiesz się: - dlaczego nie wystarczy mieć słownik, żeby tłumaczyć? - jak jest po szkocku quidditch? - jakie perypetie towarzyszyły Potterowi w Rosji? Wspominam też Andrzeja Polkowskiego, dzięki któremu możemy dziś czytać i o Harrym Potterze i o świecie Narnii.
…
continue reading
23集单集