叶芝：茵尼斯弗利岛 | 去过向往的生活 · 永清

为你读英语美文

为你读英语美文 · 第491期

主播：永清，坐标：北京

I will arise and go now, and go to Innisfree,

And a small cabin build there, of clay and wattles made;

Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,

And live alone in the bee-loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;

There midnght's all a glimmer, and noon a purple glow,

And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day

I hear lake water lap ping with low sounds by the shore;

While I stand on the roadway, or on the pavements gray,

I hear it in the deep heart's core.

亲爱的朋友，你好，我是永清，欢迎收听为你读英语美文，我在北京向你问好。前两天我看了一部拍摄于2004年的奥斯卡最佳影片Million Dollar Baby《百万美元宝贝》，电影的前半段是励志的，电影的后半段是震撼的。在电影里，我听到了叶芝这首诗THE LAKE ISLE OF INNISFREE，非常喜欢，想要和你分享：

“我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛，

造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥；

我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，

独住在蜂声嗡嗡的林间草地。

那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来，

从晨的面纱滴落到蛐蛐歌唱的地方；

那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩，

而黄昏织满了红雀的翅膀。

我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝

我听得湖水在不断地轻轻拍岸；

不论我站在马路上还是在灰色人行道，

总听得它在我心灵深处呼唤。”

2014年去大理旅行的时候，我碰到一位客栈老板，他把一年的时间分成了三部分，一部分在大理经营客栈，一部分在北京经营公司，一部分在洛杉矶陪伴家人。当时的我倍受震撼，原来生活还可以有这种可能性。现在，这种可能性在慢慢地变成现实，2021年底我告别了工作了11年多的世界五百强，开始尝试FIRE，也就是Financial Independence Retire Early的生活方式，现在，一部分时间在云南，一部分时间在北京，还有一部分时间会在世界各地。水哥说：“坚持自己喜欢的事物和稳定的生活之间，我只选择了前者，但是我发现，当坚持选择前者的时候，后者自然就来了。”现在，天时地利人和，我终于能回到北京呆一段时间，内心也如在云南时一样安稳和踏实，安驻于当下的北京。

愿你和叶芝一样，拥有一片属于自己的小天地，也许身在都市的你我无法找到一个完全远离尘嚣的地方，但我们可以给自己找一个安静的角落，也许是自己的家，也许是某棵树下，某片湖边，也许是沉浸在喜欢的事情里，也许是安静地听这期节目的瞬间。在这里，你可以放下一身的疲惫，让自己放空，积蓄能量，聆听自己内心深处的呼唤, 舒服地做自己。

▎主播介绍

永清: FIRE实践中

后期制作：永清

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是： “为你读英语美文”。