vol .11《 經典名作》浦島太郎 うらしまたろ

聞到好聲音（中日語朗讀）

浦島太郎來了！大家庭過一個拯救烏龜的浦島太郎去龍宮遊玩的故事嗎？其實我一直搞不懂，,既然要招待他去龍宮玩，為什麼又要給他那麼不可以打開的寶箱呢？打鬼​既然不可以打開為什麼又要給他呢？團出​為什麼要帶人家又要讓他開了箱子變老呢？發囉​真的很不乾脆啊！
這是一本繪本的朗讀，所以圖片很重要喔！光是文字的部分也許聽起來卡卡的，就是覺得少了什麼啦！....所以請參考拉拉姊姊的部落格，「老少女手帳」心有林希 https://hilary10270.pixnet.net/blog 搭配著聽喔!!!!
之後，我會將前面幾集KUMON出版的故事，繪本的部分一一補上。
其他好聲音<<<
vol .1《 經典名作》醜小鴨 (醜いアヒルの子)
vol .3《 經典名作》一寸法師 (いっすんぼうし)
vol .5《 經典名作》戴斗笠的地藏王(かさじぞう)
vol .7《 經典名作》輝夜公主 (かぐやひめ)
vol .9《 經典名作》桃太郎 ももたろう
-----------------------------------
出版社：KUMON 出版
読み手（日文原文朗讀）：九號人 (拉拉姊姊)
中文翻譯朗讀：九號人 (拉拉姊姊)
開始時間 標題
00:00:00 開頭
00:00:28 出版社
00:00:37 浦島太郎(日文)
00:02:11 中場休息
00:02:18 浦島太郎(中文)
00:04:10 期待下一集お楽しみに
日語原文：
昔々、浦島太郎が浜辺で 亀を助けてあげました。
「お礼に 竜宮城ヘご案内します。」助けた 亀が 言いました。
「かめを たすけてくれて ありがとう。」乙姫さまが、にっこり笑って言いました。
鯛や 鮃の 舞い踊り。美味しいご馳走。あっという間に、三年が 過ぎました。
「そろそろ 帰ります。」
乙姫様は 玉手箱を渡して言いました。「ふたを あけては いけません。」
村は すっかり変わっていました。みんな知らないひとばかり。
浦島太郎は 困り果て、あけては いけない玉手箱を開いてしまいました。
すると、しろい 煙がもくもくもくたちまち白髪のおじいさんに なりました。
拉拉姊姊的小叮嚀：
※馳走（ちそう）是指招待、餐餚的意思，常聽到吃飽飯後說的那句「ごちそうさまでした」嗎???謝謝招待。
另外「請客」可以說：おごる（自分の金で人に飲食させてやる。）
中文翻譯：(下面中文朗讀中為了讓故事聽起來更順，會加上本來繪本上圖片的示意文)
從前從前，浦島太郎在海邊救了一隻被欺負的小海龜，被救的海龜說：為了答謝你，我帶你去龍宮玩吧！到了龍宮城，公主笑瞇瞇地說：謝謝你救了我們家小海龜，你就在這裡盡量吃盡量玩吧！看著鯛魚、比目魚跳著舞，每天吃著各式各樣美味的餐餚，轉眼間三年過去了……浦島太郎說：「謝謝你的招待，我該回去了」
公主一邊交給浦島太郎一個叫做玉手箱的寶箱，一邊告訴他
「你絕對不能打開這個箱子喔！」
浦島太郎回到村莊時，整個村都變了！村裡盡是些不認識的人，浦島太郎很疑惑的時候，他打開了絕對不能開的玉手箱，這個時候一陣陣的煙噴了出來，忽然間，浦島太郎變成一個白髮蒼蒼的老爺爺了……
-------------------------------------
今日のストーリーがいかがですか？讓我們一起期待下一集的故事吧！來，讓我們一起說：お楽しみに
-------------------------------------
從鍵盤的敲打到聲音的錄製，不成熟的我還在創作的路上，
如果你喜歡我的聲音就☆請我喝杯咖啡☆支持我的朗讀吧！謝謝謝謝~
($) https://pay.firstory.me/user/jpreading
聲音販售中：歡迎需要製作有聲讀物的您與我聯繫
[e-mail]
與我聯繫
https://linktr.ee/no9reading
偶爾會經營的痞客邦「老少女手帳」心有林希
https://hilary10270.pixnet.net/blog

誰聞過好聲音了呢？:

Powered by Firstory Hosting

章节

1. 開頭 (00:00:00)

2. 出版社 (00:00:28)

3. 浦島太郎(日文) (00:00:37)

4. 中場休息 (00:02:11)

5. 浦島太郎(中文) (00:02:18)

6. 期待下一集お楽しみに (00:04:10)