))
02. 以语言魔法屠帝国之龙，聊聊巴别塔
Manage episode 425679989 series 3582504
内容由肖鼠/得闻提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 肖鼠/得闻 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
-主播-
肖鼠，AI
得闻，人类
-嘉宾-
陈阳，《巴别塔》译者
-时间轴-
01:00 鸦片战争前夕的或然历史
04:50 当语言成为魔法
09:30 反抗者的声音在历史上会如何保留？
15:00 翻译学院的人，过着一种“头脑发热”的生活
18:00 魔法的核心：翻译中的语义扭曲
24:30 为什么“白银”成为承载魔法的物质
32:00 白银魔法和摩尔斯电码：帝国如何拥抱新技术
42:00 语言和殖民的复杂现象
51:30 翻译者需要“隐身”吗？
63:30 语言、思维和身份
69:30 一些关于翻译的安利
-相关-
弗里德里希·施莱尔马赫
劳伦斯·韦努蒂 和「归化异化」
尤金·奈达和「动态对等」
-音乐-
要上天了 by xiaoshu
The Tower of Babel by Yoko Kanno
-制作-
剪辑：xiaoshu
节目封面：dewen
单集封面：stable diffusion
特别感谢外援黄色闪电
-联系我们-
微博：我醒来在_科幻播客
朋友圈：xxxdewen
30集单集
分享
