【绝望的主妇】你知道trust me在英文中怎么用吗？

英语老师瑶瑶

【句子】Trust me, they're merciless. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音】/trʌst/ /mi:/ /ðeə(r)/ /ˈmɜː(r).sɪ.ləs/

【发音技巧】Trust me不完全爆破；

【翻译】相信我，她们都很冷血。

【适用场合】

今天我们来学习一下，trust me这个短语。

在英文中，当你对某个事情非常有把握的时候，你可以在你的句子前面或者后面加上trust me这样一个短语，来加强语气。

此时这个短语的意思是：I am telling you the truth. Please believe me.

相当于中文中的“相信我；信我”；

eg: A: "Are you sure you know what you're doing?"

B: "Of course I do—trust me!"

A：“你确信你知道自己在做什么吗？”

B：“当然了，相信我。”

eg: A: "This won't really make me look younger, will it?"

B: "Oh, it absolutely will. Trust me!"

A：“这玩意儿不会让我真的看起来更年轻的，对吧。”

B：“噢，一定会让你看起来更年轻的，相信我。”

eg: Mary: Do you really think we can keep this party a secret until Thursday?

Sally: Trust me! I know how to plan a surprise party.

玛丽：你真的觉得我们筹办这个派对，可以保密到周四吗？

莎莉：信我，我知道怎么计划一个秘密派对。

eg: He actually said it just like Tom told you. Trust me!

他的说法就跟汤姆告诉你的一致，相信我！

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Tom said with great conviction, "Trust me! I know exactly what to do!"