外刊精讲 | 加拿大总理特鲁多辞职：为什么特鲁多如此不受欢迎？

早安英文-每日外刊精读

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题:Justin Trudeau’s reluctant departure will leave his Liberal party in freefall

正文：Justin Trudeau’s decision to resign as prime minister has jolted his ailing Liberal party, kicking off a leadership race that could determine the future – or the demise – of Canada’s “natural governing party”. On a frigid Monday morning, Trudeau said that while “every bone in my body tells me to fight”, a procedural standstill in parliament, as well as his dismal polling numbers, meant there was no path forward to contest a fourth term as leader. His decision to step away from a job he has held for nearly a decade comes as the party’s political fortunes are in freefall, suffering the loss of key political strongholds in recent byelections and the abdication of prominent cabinet ministers.

知识点：jolt v. /dʒəʊlt/

to move or to make sb/sth move suddenly and roughly（使）震动，摇动，颠簸

• The truck jolted and rattled over the rough ground.卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地⾯上颠簸⽽⾏。

• The bus jolted to a halt.公共汽车猛地⼀颠停了下来。

• Her heart jolted when she saw him.她看到他时⼼⾥咯噔⼀下⼦。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。