這句英文怎麼說 #207 我覺得過譽

這句英文怎麼說

想深入了解成功創業者的心法與故事嗎？我是 Charlie，邀請你收聽《查理的創業化合物》。每集節目，我都會與上市公司董事長、品牌老闆、網紅等創業家對談，分享他們的創業經驗與乾貨。立即點擊連結收聽，啟發你的創業旅程！ https://fstry.pse.is/6wd9n7

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

💡「我覺得過譽」英文怎麼說？
I think it’s overrated.
“I think it’s overrated.” It’s a straightforward way to say that something just isn’t as great as people make it out to be.

• “It’s overhyped": This is similar to “overrated,” but it specifically implies that something has been excessively promoted or hyped up, but fails to live up to those expectations. 偏向指即將發行的東西－電影、歌曲、團體

Michael Jackson vs Taylor Swift （還在繼續的）

• "It’s just okay.": This is a more casual, softer way to express that something didn’t meet your expectations without sounding too harsh.
• “It’s just meh.” *meh-a noise people make.
• “It’s not as great as everyone says.”

補充學習
overhyped
underate - underrated 低估
-Don’t sleep on sth.
overate- overrated 高估的 oversell/undersell
情境對話
Erskine: So, I finally tried that new restaurant everyone’s been raving about.
我終於去吃了那間大家讚爆的新餐廳。
Duncan: You mean the restaurant that earned a Michelin star? How was it?
你是說有拿米其林的那間嗎？如何？
Erskine: Honestly, I think it’s overhyped. The food was just okay.
講真的，我覺得過譽了，食物就很普。
Duncan: Really? I heard it was amazing. Maybe it’s just because you have no taste when it comes to good food.
是喔？我聽說超好吃的，可能是因為你豬舌吃不懂吧。
文化閒聊
找餐廳/吃美食會看google reviews嗎
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting