這句英文怎麼說 #193 我昨天熬夜做報告 T

5M ago 15:09

内容由iVY BAR and IVY BAR提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 iVY BAR and IVY BAR 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

想搭上AI熱潮？

掌握「研發費用」就是掌握科技股的強盛關鍵

00935獨家納入「研發費用」選股條件

帶你挖掘下一個台股潛力商機

鎖定台灣科技產業成長爆發力

00935一次打包科技台股的優質首選

了解更多00935

https://fstry.pse.is/6q8jn6

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

快速複習一下這集的主題句＆單字：
💡我昨天熬夜做報告
I stayed up late last night for this report.
I pulled an all-nighter to finish this report.
I burned the midnight oil to finish this report.
*I burned the midnight oil last night (課本上教的)
*說到「熬夜」，大家會自然想到 “stay up”，但是如果要傳達「通宵」的感覺，用“pull an all-nighter” 這個片語更貼近。
例句：I have to pull an all-nighter to finish this report. 我必須通霄才能完成這份報告了。
*另外，人在國外夜深了想吃宵夜時，若想問「這附近有開通宵的餐廳嗎？」，你可以說：“Are there any all-night diners around here?”
“work through the night” (burn the candle at both ends)
補充學習

那正是我需要的 That’s the ticket.
黑眼圈 dark rings under one’s eyes

千萬別說 black eyes，還以為是你被揍了咧~~黑眼圈只是眼眶周圍的黑色素沉澱，所以英文說 “dark rings under one’s eyes”
-”bags/baggage (under one's eyes)”
情境對話
Connie：Hey, Duncan, you look really tired. Want a cuppa coffee?
嘿，Duncan，你看起來很累，要來杯咖啡嗎？
Duncan：Yes, that’s the ticket.
太好了，這正是我需要的。
Connie：Did you not sleep well last night?
你昨天沒睡好嗎？
Duncan：Oh, I stayed up late last night working on a report until 3 AM.
歐~我昨天熬夜做報告到凌晨3點才睡。
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments