))
「無油可煉，那就鍊字！」戒嚴時期在高雄煉油廠誕生台灣翻譯月刊：《拾穗》｜閱讀心得_EP249
Manage episode 390654135 series 2957512
内容由派翠克/ Patrick提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 派翠克/ Patrick 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
👉來抽獎：https://bit.ly/3TAUNRS
-
1950年代戒嚴下的台灣，有一本綜合性翻譯雜誌，裡頭集結了來自世界各地，不同主題的文章，經由一群高知識份子轉譯成中文，讓更多人能夠接觸到外國文學與研究。這本月刊的名字，跟法國知名田園畫家米勒的經典作品同名，都叫做《拾穗》。《拾穗》發行量曾遠勝《皇冠》，也比《現代文學》更早譯介歐美現代主義作品。而這本雜誌竟很奇妙地誕生於高雄煉油廠中。
近期台灣中油公司更與東吳大學合作，將十年相關研究成果，集結為《譯氣風發的高雄煉油廠》一書。這集我們就來談談這本書，以及第一本台灣純翻譯雜誌《拾穗》。
-
內容參考《譯氣風發的高雄煉油廠》
作者：張綺容
出版社：漫遊者文化
👉書籍連結：https://bit.ly/3RU7Exi
-
❤️點讚FB粉絲團：https://bit.ly/3XtscfW
🤑贊助節目，給派翠克大大的鼓勵：https://bit.ly/3nKjQOX
🙋♂️互動表單連結在此，歡迎來填：https://bit.ly/3qudeHI
🤝廠商業配合作聯絡：weeklyhistory.podcast@gmail.com
-
Powered by Firstory Hosting
271集单集
分享
