和风怪谈 《捕梦》（第四回）

子不语怪力乱神

英国作家尼尔盖曼的奇幻小说《捕梦》的第四回，以日本神话故事为背景。

译者：Devilwing

插画来自天野喜孝（僧人的形象好似《妖猫传》里的空海和尚）

结尾放送曲是藤田麻衣子的《泣いても 泣いても》

词：

无论多少次落下眼泪

都不愿放弃一丝希望

就算觉得已无能为力

也许明天就会

稍微有所转机譬如

因误入黑暗之路

感到恐惧和不安

连出口也寻不到

若是有一日

想到总有这些情况

就会感觉到无能为力

被彻底的绝望所包围

问题所在不是现实

而是这颗恐惧的心

无论多少次落下眼泪

都不愿放弃一丝希望

就算觉得已无能为力

也许明天就会

稍微有所转机

无论多少次落下眼泪

我都不会放弃

现在绝对不是终点

因为我一直坚信

眼泪的背后

总有惊喜在等待

譬如

爬着陡峭斜坡

感到疲惫艰难无比

但是只能继续前进

然而爬过这座陡峭山坡

前方又是一座

独自一人恼火

绞尽脑汁的时候

头脑里充斥的

尽是不好之事

意志消沉之时

尝试去想想

自己不是孤身一人

向下回望的时候

为了不放过

任何一次机会

我勇敢地抬起脸面对一切

无论怎么的折磨苦痛

都不会永远持续下去

在某时笑着这样说吧

彼时的种种痛苦

因坚信那一日终将到来

而努力为此忍耐下去

无论多少次落下眼泪

都不愿放弃一丝希望

就算觉得已无能为力

也许明天就会

稍微有所转机

无论多少次落下眼泪

我都不会放弃

现在绝对不是终点

因为我一直坚信

眼泪的背后

总有惊喜在等待

眼泪的背后

总有惊喜在等待

所以我勇敢抬起头面对一切