EP26 | 【OKR 最重要的一堂課之幕後秘辛】劉一賜 & Andy　行雲立言的第一步行雲伴拌 podcast

EP26 | 【OKR 最重要的一堂課之幕後秘辛】劉一賜 & Andy　行雲立言的第一步

1+ y ago 1:06:18

内容由CBC行雲讀書會提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 CBC行雲讀書會或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

歷時長達兩年，無數次的互道晚安，《OKR最重要的一堂課》終於上市。以推廣終身學習的行雲會，如何立言以傳世呢？答案是將知識傳達給更多的學習者。行雲會的顧問劉一賜老師發現了一本由淺入深介紹OKR工具的好書，感嘆台灣讀者無繁體中文版本可讀，於是發起了這次的翻譯工作，由活動組組長Andy担任總召，聚集了一群伙伴，在用字遣詞上精雕細磨出這本《OKR最重要的一堂課》。本集將為大家分享這段佳事背後的甘苦談，也希望第二本書會有你的加入～～
＝本集重點＝

行雲會的翻譯專案是如何開始的？
為什麼挑選這本書？OKR到底是什麼？
Tony理事長將翻譯工作設為行雲會立言的方向。
行雲翻譯小組的建軍原因：只因為一頓飯？
漫長的熬煮：前後歷時兩年時間的翻譯工作，總會有計劃趕不上變化之處。
秘書組在過程中建立了一套跟上新時代的工作方法。
為一個字討論一個小時？小組翻譯工作常遇到的問題，如何協作解決？
劉老師和Andy各自分享在工作中的學習心得。
身為譯者，劉老師會怎麼建議我們讀這本書？

歡迎給小組成員回饋和指導！
行雲聽後問卷 https://forms.gle/Lsp9X5jYmhFmptGZ9

46集单集