EP028：跟著小說家突進臺語人的裡面！明道醫師帶來的等路！臺語文學的百年曲折？！ft. 洪明道

帝國大學臺灣文學部

本節目創辦以來，最大咖來賓（？）

－－最被看好的新生代現役小說家，左眼看診，馬眼寫作（？）左手華文，右手臺文。

猜我們邀請到了誰？ （不是駱老師）

王牌醫師兼臺語文小說家洪明道！

*

很多人以為台灣文學專精於台語文學，

不幸的是我們台語都超破，也剛好不是研究台語文學，

所以禮聘到大咖小說家也硬不聊他的作品，

反而逼他來指點我們台語文學的門道－－

也是他帶來最強大的《等路》（tán-lōo）

歡迎你也去找來讀這些作品，一點都不用害怕喔，

除了（有些）附有華文翻譯，其實慢慢讀也能讀懂！

而且你能夠一秒神入以台語為母語者的「裡面」－－他們的內面聲音！

*

我們首先從Ptt Marvel版上的一篇文章談起。該篇文章雖然結構平淡、敘事簡單，

但為什麼得到文學皮丘的巨大讚賞，

以及丞丞評價「令人身歷其境」的評價？

然而又是為什麼，底下推文卻是罵聲一片？

霖霖又如何隻身戰翻整座PTT，其描（批）述（評）為何？

明道又為什麼認為這種罵聲來自「羞於承認自己是文盲」的自卑？

臺語文與國父　孫中山先生，明道認為何者更應該出現在學校教育內？（這題會不會太簡單XD）

不簡單的可能是：戰前的臺灣話文論戰，與戰後的現代主義實驗，

看似脈絡不同的兩件事情，為什麼明道說這都是王禎和式的「簡底」的悲哀？

（又或者為何能說王禎和是當代「台語火星文」的先驅呢XD？）

臺灣話文的書寫嘗試，存在什麼樣的百年曲折？

*

進入文本之前，我們先聊了一下各自的語言背景

混血王子炫霖，對於臺語的掌握比英語更差？他都是從哪裡學習臺語的呢？

四分之一客家人丞丞，卻完全不會講客家話？

而土生土長臺灣人文學皮丘，竟然在節目上大秀標準國語朗讀？這是他一直被誤會為外省人後裔的原因嗎？！

*

胡長松〈死的聲嗽〉中，「聲嗽」是什麼意思？明道為什麼對這幾個字有特別的感受？

小說家為什麼說這篇臺語文作品「很有文學獎的潛力」？

地方勢力、族群與職涯選擇的交織，如何在這篇作品裡被再現？

後學大師霖霖是怎麼樣評價這篇臺文小說的呢？

眾人一致好評的〈槍聲〉，皮丘所特別點出的「對白敘述倒置」有什麼特別之處？

相較於華文白色恐怖小說的「迷霧／迷態敘事」，臺語文白色恐怖小說為什麼反而能「直球對決」？

當中再現的醫師情境與倫理，令同是杏林中人的明道有什麼共鳴或感觸？

而對於陳雷〈圖書館的秘密〉，文學技法批評家霖霖，為什麼說它沒有那麼____？

對於當中的「圖書館」的指涉，皮丘又是怎麼解讀？

*

臺語文在當代的發展，以及有著什麼樣的相關議題、它為什麼長成今天這個樣子

就讓小說家明道來Tell us What Happen！