Diez Minutos Bien Empleados - Traductores Audiovisuales, Subtítulos A Subasta - 18/09/23 Diez Minutos Bien Empleados podcast

Artwork

España Radio 5 Países Bajos Noticias RTVE Diez Minutos Bien Empleados

内容由RTVE and Radio 5提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 RTVE and Radio 5 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

Diez minutos bien empleados « »
Diez minutos bien empleados - Traductores audiovisuales, subtítulos a subasta - 18/09/23

1y ago 10:45

分享

MP3•单集首页

内容由RTVE and Radio 5提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 RTVE and Radio 5 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

Suponemos que cuando alguien se sienta a ver una película, una serie o un documental, es difícil que repare en quién ha traducido el texto de los dobladores, o los subtítulos que aparecen en pantalla. Nosotros sí que nos lo hemos preguntado y al otro lado hemos encontrado a unos traductores que no están muy contentos con lo que ganan y sus condiciones. Nos acercamos a su realidad con los testimonios de Carmen Arnaldos, vocal de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), y Ángela Pérez, traductora.

… continue reading

31集单集

#España #Radio 5 #Países Bajos Noticias #RTVE #Diez Minutos Bien Empleados

Artwork

Diez minutos bien empleados - Traductores audiovisuales, subtítulos a subasta - 18/09/23

Diez minutos bien empleados

published 1y ago

分享

MP3•单集首页

内容由RTVE and Radio 5提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 RTVE and Radio 5 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

Suponemos que cuando alguien se sienta a ver una película, una serie o un documental, es difícil que repare en quién ha traducido el texto de los dobladores, o los subtítulos que aparecen en pantalla. Nosotros sí que nos lo hemos preguntado y al otro lado hemos encontrado a unos traductores que no están muy contentos con lo que ganan y sus condiciones. Nos acercamos a su realidad con los testimonios de Carmen Arnaldos, vocal de ATRAE (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España), y Ángela Pérez, traductora.

… continue reading

31集单集

#España #Radio 5 #Países Bajos Noticias #RTVE #Diez Minutos Bien Empleados

所有剧集

×

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客，以便您现在享受。它是最好的播客应用程序，适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

收听超过500个主题