EP27 台灣印象：幾米繪本 Taiwanese Image: Jimmy's Picture Books

東吳華語週記 Learning Chinese at Soochow University

逐字稿

Transcript

歡迎回到台灣印象的單元，在這個單元當中，我們會介紹跟台灣有關的文化、食物、動物、故事等等。

快跟著台灣印象的腳步，一起來看看吧！ 大家有聽過幾米嗎？幾米是台灣非常有名的繪本畫家。今天這一集，我們要沿著淡水河，一路去尋找幾米。

幾米的第一本繪本是在2006年發行的《謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩》。會發行這本繪本是因為之前幾米生病了，感受到生命的有限，希望自己能夠留下一些東西給女兒，於是第一本繪本就誕生了。幾米的繪本推出之後，在台灣受到廣大讀者的歡迎，他跳脫以往繪本是給兒童、小朋友閱讀的想法，他所繪畫及寫作出來的繪本，主要是給已成年的大人們看的，這在當時是一個全新的繪本風格。之後幾米的作品，開始與各界有許多的合作，比方說：有幾米作品的音樂劇：《地下鐵》、幾米作品的電影：《星空》、音樂、以及幾米公園等等。在2018年通車的淡水輕軌列車，也同時跟幾米的《閉上眼睛一下下》這本繪本結合了。除了每一個車站，都有繪本裡的小女孩、小兔子等等的動物的實體人偶以外，整點的時候，你可以搭上幾米列車，跟拿著書的小兔子坐在一起，一起閉上眼睛一下下。

透過可愛的小女孩及小動物們，我們來認識一下《閉上眼睛一下下》這本繪本。繪本的故事是由一位小女孩開始的，對於人生當中遇到的事情，常讓人想不明白，於是小女孩想：「閉上眼睛一下下，讓我好好想一想。」這本繪本當中，除了幾米溫暖人心的一張張圖畫以外，也有許多發人深省的短句，貫穿整本繪本，像是詩詞一般。繪本當中運用列車旅行的意象，讓小女孩在路上遇到各式各樣的動物，就好像一個人在人生的路上遇到各式各樣的風景。

當中有兩句貫串整本繪本的句子，一句是：「列車列車，慢慢開…… 閉上眼睛一下下，讓我好好想一想。」一下下，代表短暫的時間。在事情找不到答案的時候，或許把眼睛閉上一下，用心去感受應該怎麼做。另外一句是：「列車列車，慢慢開……有人在許願嗎？」「許願」就是："make a wish". 這兩個句子會一直穿梭在繪本當中。除了這兩句之外，其他的句子都是成雙成對的，例如有：「有時享受夏天，冰棒涼冰冰。有時擁抱冬天，火鍋熱呼呼。」又或者是像：「有時夢裡有光，有時光裡有夢。」這些意思相反的句子，刻劃了在人生的列車上，會遇到的各種可能。繪本當中，暗示著什麼事情都是有可能的，只要「閉上眼睛一下下」。

淡水輕軌列車結合幾米這一本繪本《閉上眼睛一下下》，真的非常適合。大家可以閱讀完繪本之後，再找一天到淡水的紅樹林站，好好的體驗一趟幾米之旅吧！

Music by Aakash Gandhi- Frozen in Love