EP36 那些日子我們一起學的華語:漢字的故事「冬」 Those Days We Learned Chinese Together: Chinese Characters' Stories "Dong" (Winter)

5:37
 
分享
 

Manage episode 313356212 series 3267797
由Player FM以及我们的用户群所搜索的clcsu — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

逐字稿

Transcript

「冬」:冬天 Winter、「冬」:冬眠 hibernation、「冬」: 冬瓜 white gourd。到了12月份,大家是不是覺得越來越冷了呢?這個月份我們也將迎來今年的「冬至」。「冬至」是一年當中夜晚最長、白天最短的一天。今天我們就來聊聊「冬至」的「冬」這個漢字的由來,它本來是什麼意思呢?

在解說字型之前,大家可以先看一下本集的單元圖片。從左至右分別是甲骨文、金文、小篆以及楷書。「冬至」的「冬」,在甲骨文裡面是一個象形文字。它是一條繩子,左右兩邊各有一個繩結。在古時候的中國,還沒有文字的發明以前,大家是使用繩結來記得事情的。在繩子上面打結,代表有事情要處理,一個繩結代表一件事情。甲骨文上的「冬」呈現倒V字型,結尾打了兩個結,代表「終了」。這就是「冬」最初的意思:「結束、終了」。到了金文,我們可以看到,「冬」字的樣貌是一個太陽,被繩子包在裡面。被包住的太陽就不溫暖了,所以就有寒冷的意思,這是金文裡面的「冬」。到了小篆時期的字體,是最接近楷書的字型,上面一樣是結繩記事的樣子,下方的太陽不見了,變成了「冰」的甲骨文。「冰」,冰塊的冰。「冰」的甲骨文寫得像是兩個倒寫的V字。用「冰」來表示了冬天的寒冷,並且用繩子保留了「終了」的意思。

到了現代,「冬」這個字最簡單的表示就是一年四季當中的最後一個季節「冬天」。同時包含著一年的最後以及寒冷的季節的意思。在台灣的閩南語語言裡面,「冬」有時候也會被當作「年」來使用,例如:「三冬」,就是代表「三年」的意思。 你還認識什麼跟「冬」有關的詞語呢?想一想留言告訴我們吧!

Music Source: Invisible Beauty-Aakash Gandhi

49集单集