双语晨读 | 基辛格突访中国

东写西读

林伯虎：

各位好。

上周，在中美两国间又有一波访问惹人关注。除了计划中的来中国探讨气候环境问题的美国气候事务特使克里，还有一位很是多人都没想到的——美国的不知道前前前前多少任国务卿，刚刚年满百岁的基辛格博士，居然也到访北京，并受到高规格接待。

那这回很多人只在历史书上见过，甚至很多人以为都早就不在人间的基辛格博士，为什么这次也到北京来？他是背负了怎样的使命乃至秘密任务？对于中美两国间或明或暗的交流，海内外的观察家们如何解读？

【内容】

新闻原文及翻译

Henry Kissinger makes surprise visit to China, meets top diplomat

亨利 · 基辛格突访中国会见最高外交官

China's top diplomat hinted Wednesday to former American secretary of state Henry Kissinger, the 100-year-old who was at the heart of the United States' rapprochement with China half a century ago, that Beijing was nostalgic for the days he was running U.S. foreign policy.

周三，中国最高外交官向美国前国务卿亨利·基辛格暗示，北京怀念他执掌美国外交政策的日子。现年100岁的基辛格是半个世纪前美国与中国和解的核心人物。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

Karen，「虎哥课堂」讲师 ，热爱绿植和咖啡的强迫症患者。耶路撒冷希伯来大学教育学硕士，资深课程设计师。

当代最懂中国的西方作家，也是《纽约客》的长文撰稿人何伟发表最新纪实文章 The Double Education of My Twins'Chinese School，讲述双胞胎女儿在成都读小学的经历。林伯虎外刊精读课用 180 分钟带大家来读这篇长文，通过何伟的视角来看中美基础教育的各自利弊，还有两国教育理念西学东渐的百年风云。推荐对教育有反思的家长和老师来听一听。欢迎各位扫描文中海报了解课程详情。