双语晨读 | 小米新车对标特斯拉，外媒表示有信心？

东写西读

各位好。

上周四小米发布了自己的首款电动车 SU7，自那过了将近一个星期后，这辆新车依然还停在社交媒体的热搜上。不管你是不是个电动车迷，这几天关于小米发新车这件事，怕是躲都躲不掉。

事实上，关于小米和他家掌门人雷军的营销能力，中国人民从不陌生，关键是这回连很多外媒都瞄上了小米造车。目前小米还没有发布在国外卖车的计划，为什么外国媒体也关注这辆车？以及他们在关注时和我们的角度、观点有什么不同？

今天我们就从英文媒体的视角看他们如何评价小米 SU7。

【内容】

新闻原文及翻译

Xiaomi's EV buyers face month-long waits for deliveries in sign of robust demand

小米电动车的买家面临长达一个月的交付等待，这预示了需求的强劲

With China EV launch, Xiaomi's 'Thor' takes on Elon Musk

随着这款中国电动车的发布，小米的雷神是跟埃隆·马斯克杠上了

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。