Episode 500: 『來去東西』系列：民族音樂學者 許馨文老師 和 大學音樂系老師 陳瀅仙老師

DongXiNanPei radio program Podcast

「北歐音樂台灣之友社」這個社團名字，從 許馨文老師的嘴裡冒出來，絕對不是偶然的，而且已經看到影子了！去年一整年芬蘭和台灣就有一連串的音樂交流，包括去年暑假由國立台灣師範大學 （台師大） 民族音樂研究所的 許馨文老師帶領學生到芬蘭西部 Kaustinen 民間音樂重鎮去展演台灣傳統音樂，還把在學校學的芬蘭民謠獻給芬蘭的觀眾，年底把教他們芬蘭民謠的老師們 芬蘭國寶級的民俗音樂團 Tallari 邀請到台灣巡迴，不但開了音樂會，辦了大師班，還和台師大民族音樂研究所的學生們聯合演出。九月的時候，瀅仙老師帶頭和 馨文老師跟學生們一起參加「日本 Kantele 之友社」辦的芬蘭 Kantele 日實體和線上音樂會，同慶芬蘭民族樂器日。這一切的一切，要回溯到十幾二十年前，兩位年輕人在摸索尋找未來的前途路上，留下的機會和緣分，也形塑了兩位老師後來的人生精華，從交換到完成博士，發表論文，馨文老師在台師大的民族音樂研究所，瀅仙老師在逢甲大學教北歐音樂通識課。他們在台灣播芬蘭種子的過程，驚險刺激又有趣，正如瀅仙老師所說「最困難最有挑戰的是，我不知道怎麼在夜市中間教芬蘭音樂，不知道怎麼教自然給大家，音樂是要跟自然合在一起，不是純演出，那是一種對生活的體會，反思，跟自然的關係，不是移植一個樂器來教他，教教技巧，而是對環境對自然的理解，對人的理解，才能把握住這個樂器，音樂旋律可以是很簡單，但要演奏表現出芬蘭的從容感，必須從生活方式開始建立」，更如 馨文老師的見證 「這些去過芬蘭的學生們開始思考音樂與自己的關係，他們知道在遙遠的芬蘭有一個可以啟發自己重新思考自己和音樂關係的地方，在芬蘭容許更自由的可能和發展的空間，在這樣的機緣下，養成一種能力，一種養成對聲音對感受對想像對表達的能力，希望藉由芬蘭音樂活在生活裡的例子，可以讓台灣的學生和聽眾形塑更有自由的空間和力量。」來去芬蘭和台灣，就像一段漫長遙遠的隧道，看到兩位老師手中在隧道盡頭的那盞明燈。
～～～
Photos: 陳瀅仙老師 和 許馨文老師（左到右）
- Kantele 日在日本的 芬蘭 Kantele 社舉辦的音樂會，馨文老師和他的台師大學生們，與瀅仙老師合奏
- 馨文老師和瀅仙老師 今年在芬蘭西部的民謠音樂重鎮 Kaustinen 參加樂器工作坊的合影
芬蘭民俗樂團 達拉利 Tallari 2024 受邀在台灣巡迴，參加由 台師大民族音樂系 許馨文老師主辦的 民俗音樂會，大師班，專場演出，以及和台師大民音聯合演出音樂會，活動海報
達拉利樂團是芬蘭第一個也是唯一一個由芬蘭國家資助的民間音樂團體，總部設在 Kaustinen 考斯蒂寧民間藝術中心。達拉利樂團成立於1986年，是民俗音樂基金會、芬蘭廣播電台、Kaustinen 考斯蒂寧市政府和教育部合作的成果。
～～～
兩位老師 在節目和聽眾們分享的音樂和影音：
瀅仙老師分享的音樂：
Wirtaan polska Lohtajalta, 演奏樂團 達拉利 Tallari
https://www.youtube.com/watch?v=gFUlHJQSLe8
馨文老師分享的音樂：
“Jos sä olet minun hellunani” 〈假如你是我的甜心〉
20241209 台師大民音X達拉利 60秒預告
https://www.youtube.com/watch?v=HN5E2TB6I98
歌詞如下：
假如在這個夏季，你是我的甜心 我會為你建造一只鳥兒的小巢
假如在這個秋季，你是我的甜心 我會為你織造一頂柔軟的毛帽
假如在這個冬季，你是我的甜心 我會為你打造一只孩子的銀杯
～～～
Kantele 日在日本的 芬蘭 Kantele 之友社舉辦的音樂會，馨文老師和他的台師大學生們，與瀅仙老師合奏的兩支合奏曲子：
【カンテレの日 2024 WEB】Hermanni ja Miina (Chen Ying-Hsien, Hsin-Wen Hsu and students of NTNU GIEM)
https://www.youtube.com/watch?v=ekshoYDyWTc&list=RDekshoYDyWTc&start_radio=1
【カンテレの日 2024 WEB】Kahvipannu-Hienohelma (Chen Ying-Hsien, Hsin-Wen Hsu and students of NTNU GIEM)
https://www.youtube.com/watch?v=sRpmMzFwvgU
日本 Kantele 之友協會 (Nihon Kantele Tomonokai) 是芬蘭 Kantele 協會的姐妹會，每年九月舉辦實體和線上的音樂節，同慶芬蘭 的 Kantele 日，推廣芬蘭民族樂器 Kantele
https://kantele-jp.net/lp/kanteleenpaiva2024jp/