La Esquina Rota: sobremesa po-ética. Episodio 5

La Esquina Rota un podcast de Audiolibros Artepoetica Press

En este episodio de "La Esquina Rota" video podcast, una “sobremesa poética”, presentado por Carlos Aguasaco, Yrene Santos, Marisa Russo y Carlos Velásquez Torres.
Si desea contactarse con el podcast, use este enlace https://form.jotform.com/243537353011953
Para ver todos los episodios visite: https://www.artepoetica.com/podcast
El episodio tiene lugar el 16 de enero, y los anfitriones se encuentran en diferentes ubicaciones: Cartago, Costa Rica (Marisa Russo); Ozon Park, Queens, Nueva York (Yrene Santos); y Bayside, NY y la “gélida Nueva York Queens” (Carlos Aguasaco y Carlos Velásquez, respectivamente).
Tema Principal: Las complejidades de la publicación y el apoyo a la poesía
El "Club de los Poetas Autoeditados":
La conversación se inicia con la pregunta sobre qué tienen en común una larga lista de poetas destacados iberoamericanos. Los anfitriones identifican inicialmente rasgos como la nacionalidad y el hecho de estar fallecidos, pero finalmente concluyen, según Carlos Velásquez Torres, que estos poetas autoeditaron sus obras o financiaron su publicación, al menos al principio.
La lista incluye a Gustavo Adolfo Bécquer, León Felipe, Vicente Aleixandre, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, Rubén Darío, José Martí, César Vallejo, Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, Alfonsina Storni, Delmira Agustini, Miguel Hernández, Gloria Fuertes, Vicente Huidobro, Octavio Paz, Oliverio Girondo y Pablo Neruda.
Los anfitriones discuten cómo muchos poetas famosos dependieron del dinero familiar, especialmente de sus padres, para publicar sus obras.
Marisa Russo menciona que el padre de Borges lo apoyó para publicar Fervor de Buenos Aires.
Carlos Velásquez aclara que Borges tenía una institutriz británica, lo que indica que la familia tenía recursos económicos.
También mencionan que la madrastra de Pablo Neruda lo ayudó a publicar Crepusculario.
Reconocen que históricamente los poetas dependieron de mecenas o fondos personales (o familiares) para publicar sus obras, citando ejemplos como Garcilaso, Góngora y Sor Juana Inés de la Cruz.
Autoedición moderna y sus retos:
La discusión se traslada a los poetas modernos, reconociendo que la autoedición es común debido a la falta de acceso a editoriales tradicionales, el deseo de control creativo o la falta de recursos financieros.
Marisa señala: "Los autores se autopublican porque, ¿quién es el que paga por poesía hoy?"
El problema de las tarifas de lectura:
El pódcast aborda también el tema de las revistas literarias y concursos que cobran "tarifas de lectura". Carlos Aguasaco menciona que en EE. UU. en 2014, había más de 500 concursos con tarifas que oscilaban entre $3 y $25 dólares.
Marisa Russo señala que muchas revistas literarias no tienen personal remunerado para leer las postulaciones, y que esta práctica ha comenzado también en revistas de América Latina.
Explica el trabajo necesario para publicar una revista: traducción, diseño, mantenimiento de sitios web, entre otros:
“No todo el mundo tiene un equipo de personas trabajando pagados por el gobierno o el Ministerio de Cultura que puedan tomarse el tiempo de leer.”