))
魔王辦公室⑤ X JAPAN（来賓編）「佳樹」傳記翻譯甘苦談（上）
Manage episode 298548474 series 2959209
内容由deen提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 deen 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
2011年初，「YOSHIKI/佳樹」傳記的中文版在台灣發行，這是台灣樂迷們第一次能以中文詳細閱讀關於YOSHIKI、關於X JAPAN的歷史點滴，從出版社、編輯、譯者到讀者們，無不對「YOSHIKI/佳樹」中文版抱以高度期待。本集邀請中文版譯者賴庭筠小姐擔任嘉賓，暢談當時翻譯這本書的契機與經過，以及關於書籍呈現與翻譯上的各種細膩講究，讓大家對這本已經絕版的夢幻暢銷書，有更深一層的認識。
Powered by Firstory Hosting
…
continue reading
Powered by Firstory Hosting
16集单集
分享
