))
假期所剩无几，这首歌让我们产生了共鸣
已归档的系列专辑 ("不活跃的收取点" status)
When?
This feed was archived on May 16, 2022 06:22 (
Why? 不活跃的收取点 status. 我们的伺服器已尝试了一段时间，但仍然无法截取有效的播客收取点
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 274343531 series 1282070
内容由CL法语频道提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 CL法语频道 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
栏目：每周一歌
加入我们，联系助理微信：memedamoi
你的假期余额不足
无法充值，请面对现实
在（不知道怎么就没了的）这几天里，
哪一种是你的假期真实状态？
1.加班使我快乐
2.参加各种聚会
3.赶N场婚礼、相亲
4.刷抖音、手机追剧
5.迷失在人山车海之中
6.在朋友圈看遍全国美景
7.每天运动步数只有100步
8.床上躺、葛优躺......各种躺切换模式
这时耳边突然响起这首歌，那熟悉的旋律，让假期的尾声没有那么难熬。你能猜出歌名吗？
永远听不腻的歌
有些歌，只要看到题目，就忍不住要点开来听听。今天要推荐给大家的就是这样一首人见人爱的歌曲。果然音乐不分国界，关键是唱出了所有人的心声。
他们因为一首法文歌曲而一举成名，在法国也有相当的知名度，并且也持续的在演唱法文歌曲，但深受法国人喜爱的他们却不是法国人。他们就是 Pink Martini 红粉马汀尼！其中由团长兼钢琴手 Thomas M.Lauderdale 与女主唱 China Forbes 共同谱写的〈Je Ne Veux Pas Travailler〉〈我不想工作〉，不但被选为雪铁龙汽车毕加索车系广告主题曲，这专辑中唯一的法文歌曲也打动了法国人的心，征服了他们的耳朵，除了攻占排行榜第17名，也在2002年被众多法国巨星翻唱！！
而这首歌的原名根本不叫《Je ne veux pas travailler》，而是叫《Sympathique》，难以想象歌词中的那句 je veux pas travailler ，由于太贴近生活，从而取代了歌曲原名，成为这首歌最有辨识度的标致。
今天我们来欣赏由Julie同学翻唱的这首经典之作《Je ne veux pas travailler》。
Je ne veux pas travailler
作者：Pink Martini
翻唱：Julie
Ma chambre à la forme d'une cage 我的宿舍象笼子一样
Le soleil passe son bras par la fenêtre 阳光从狭窄的窗口透出
Les chasseurs à ma porte 猎人对着我的门
Comme les p'tits soldats 像小士兵
Qui veulent me prendre 因为他们想带我走
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier 我只想忘掉那些
Et puis je fume 然后点上一只烟
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour 很久很久以前我就知道爱情的味道
Un million de roses n'embaumerait pas autant 百万朵玫瑰闻起来都抵不过它的甜美
Maintenant une seule fleur dans mes entourages 现在只要有朵花在我身边
Me rend malade 我就觉得不对劲
Je ne veux pas travailler 我不要工作
Je ne veux pas déjeuner 我不要吃饭
Je veux seulement l'oublier 我只想忘掉那些
Et puis je fume 然后点上一只烟
Je ne suis pas fière de ça 我不是为此骄傲
Vie qui veut me tuer 这日子没劲透了
C'est magnifique être sympathique 生活要有热情才能精彩
Mais je ne le connais jamais 但我从未知道
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Non 不
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier 我只想忘掉那些
Et puis je fume 然后点上一只烟
Je ne suis pas fière de ça 我不是为此骄傲
Vie qui veut me tuer 这日子没劲透了
C'est magnifique être sympathique 生活要有热情才能精彩
Mais je ne le connais jamais 但我从未知道
Je ne veux pas travailler 我不想工作
Non 不
Je ne veux pas déjeuner 我不想吃饭
Je veux seulement l'oublier 我只有遗忘
Et puis je fume 我继续抽烟
假期慵懒一些无所谓，但是假期结束后，你可要抖擞精神来学习法语啦！
105集单集
分享
