#165：「UI 设计上非常失败的案例」

字谈字畅

思源黑体、思源宋体的中文标点，在一些排版环境中会显示为半字宽——这样的现象可能也会出现在其他一些 CJK 字体上。如果你曾因此而费解，或许本期节目能给你些许帮助。如果你还对「等比公制字」这样的「Adobe 语」而困惑，那么我们就在今日一小时的闲聊中尝试为你解疑。

参考链接

• 展览「排版造型　白井敬尚」展期延长至 2021 年 12 月 31 日
• 展览「等待激活 TO BE ACTIVATED」由 3type 与 MORE studio 共同策划，于 2021 年 11 月 6 日至 12 月 12 日在上海 OPEN MORE 空间展出
• 展览「再纺东亚系列一：手中的罗盘」于 2021 年 11 月 27 日至 2022 年 2 月 27 日在香港 CHAT 六厂展出；期间，讲座「文字纺造与织物编写：字体作为媒介」将于 2021 年 12 月 4 日下午 3 时在 CHAT 客厅及线上同时举办
• 兰阳明体开始众筹，截止于 2022 年 1 月 13 日 23 时 59 分；关于兰阳明体的故事，参见 justfont blog (1) (2) (3)
• OpenType 特性：
  • palt (Proportional Alternate Widths)
  • vpal (Proportional Alternate Vertical Metrics)
  • kern (Kerning)
  • vkrn (Vertical Kerning)
• 思源黑体和思源宋体都使用了 palt 和 vpal 特性
• macOS 系统的字体面板中内含「字体排印」设置选项，其中调取 palt 和 vpal 特性的选项被翻译做「备选成比例的宽度」
• Adobe Illustrator 中 kerning（「字距微调」）和 proportional metrics（「等比公制字」）相关的设置
• Adobe InDesign 中 kerning（「字偶间距」）和 proportional metrics（「等比量度」）相关的设置

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [e-mail]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[e-mail]​。

欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。