#235：一起为偶像做书？

字谈字畅

约斯特·霍胡利的著作《系统的书籍设计？》中译本付梓。今天我们有幸邀请到译者王燕茹、监修张弥迪，与我们分享本书的制作缘起，以及翻译、设计、印制各个环节中的幕后故事。

参考链接

• 研习设名家排版学习月线上课程正在进行
• TypeSchool 中文字体设计课，三言主办，8 月 10 至 18 日在上海线下举办，现可报名
• GRANSHAN Talks & Ceremony 视频列表
• 光锥宋众筹已顺利完成，达成目标金额
• CJK Unified Ideographs Extension J 草案已在今年 7 月的 UTC 会议上被采纳
• 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）著，王燕茹译，张弥迪监修．《系统的书籍设计？》．湖南美术出版社，2024 年
• 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者
• 弥迪 2022 年所撰《瑞士设计师约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）》，刊于「学习组 Study Group」微信公众号
• Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015
• Jost Hochuli. Systematic book design? (English). Éditions B42, 2020
• Jost Hochuli & Robin Kinross. Designing books: practice and theory. Hyphen Press, 2004
• 圣加仑联合出版社（VGS Verlagsgenossenschaft St.Gallen）
• Norman Potter. What is a designer: things, places, messages (4th edition). Hyphen Press, 2002

嘉宾

• 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师
• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [e-mail]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[e-mail]​。