#33：论哈密瓜种植与文化的关系

字谈字畅

「文化就像种哈密瓜，最甜的哈密瓜一定是通过远距离的嫁接而形成。」西域维吾尔语的使用者，就是一个广泛吸纳了中东波斯文化、东欧俄罗斯文化及中国内地汉文化的族群。文化的糅合，也从维吾尔文字及其字体中折射出来。

今天，我们有幸邀请到多元文化设计师郑初阳，与听众分享维吾尔文字体的语言基础、历史变迁及文化背景。

此外，第二轮抽奖活动也将开始：本轮两位幸运听众，将获赠嘉宾精心准备的礼物，海报「丝绸之路上的百年字体」，截至 11 月 7 日零时前。

参考链接

• 坂本伸二著，刘庆译．《设计入门教室：设计的基本规则》．北京：中信出版社，2016 年
• 听众亦佳与我们分享的照片（1 / 2 / 3 / 4），来自 Phil Baines 教授字体兴趣组活动
• 初阳设计（Chuyang Design），由设计师主导，并与社会学家、人类学家、历史学家协同作业的设计工作室
• 郑初阳今年初在 Type is Beautiful 撰文介绍维吾尔字体近百年的历史
• Nadine Chahine，黎巴嫩籍字体设计师，阿拉伯文字体设计专家，现于 Monotype 英国任字体设计总监
• Frutiger Arabic
• 维吾尔语
• 阿拉伯字母
• 波斯字母
• 维吾尔字母
• 西里尔字母 / 基里尔字母
• 西里尔维文（USY）
• 《维吾尔之声》（Uyghur Awazi），一份哈萨克斯坦报纸
• Murat Nasyrov（木拉提·纳斯洛夫；ULY：Murat Nasirow），俄罗斯歌手，曾发表过维语专辑
• 老维文（UEY）
• 新维文（UYY）
• 拉丁维文（ULY）
• 誊抄体 / 纳斯赫体（Naskh نسخ）
• 棱角体 / 库法体（Kufic كوفي）‎
• 三一体 / 苏鲁斯体（Thuluth ثلث‎）
• 卢格阿体（Ruqʿah رقعة‎）
• 纳斯·泰阿利格体 / 波斯体（Nastaʿlīq نستعلیق）
• Zapfino Arabic
• Kashida
• Neifs，维吾尔文字体，郑初阳设计
• 《字谈字畅》抽奖程序，基于「梅森旋转算法」生成伪随机数序列，随机种子源自抽奖时刻以毫秒为单位的 Unix 时间

嘉宾

• 郑初阳：活跃在多种文化间的平面设计师，字体设计师

早年在柏林 MetaDesign 工作，深受 MetaDesign 的字体设计传统影响，与外文字体设计和理论研究结下不解之缘，对「多文字字体匹配」（Matchmaking）设计倾注了极大的热情和精力。郑初阳认为，字体设计不仅仅是外观的问题，更是折射背后文化的三棱镜。

字体作品包括拉丁、阿拉伯双文正文字体 Nefis、Dessau Sans，汉文字体 Livory Song，以及拉丁、西里尔、阿拉伯三文标题字体 Faustina 等。更多作品，可访问「初阳设计」网站。

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [e-mail]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[e-mail]。