國際時事跟讀 Ep.K703: 解讀 "Delulu" 潮流：深入探討Z世代的表現或俚語革命 Decoding the Delulu Trend

通勤學英語 15Mins Today

HP Elite Dragonfly 頂級商務筆電，專業設計，頂尖安全！1kg 輕盈機身搭配13.5吋 3:2 螢幕視野，搭配先進的 AI 降噪功能，不限時空從容應對線上會議，工作更有效率！

https://fstry.pse.is/5uf3k4

—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——

-------------------------------
通勤學英語VIP加值內容與線上課程
-------------------------------
通勤學英語VIP訂閱方案：https://open.firstory.me/join/15minstoday
社會人核心英語有聲書課程連結：https://15minsengcafe.pse.is/554esm
-------------------------------
15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
歡迎針對這一集留言你的想法： 留言連結
主題投稿/意見回覆 : [e-mail]
官方網站：www.15mins.today
加入Clubhouse直播室：https://15minsengcafe.pse.is/46hm8k
訂閱YouTube頻道：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：[e-mail]
-------------------------------
以下是此單集逐字稿 (播放器有不同字數限制，完整文稿可到官網)
-------------------------------
國際時事跟讀 Ep.K703: Decoding the Delulu Trend: A Dive into Gen Z's Manifestation or Slang Revolution
Highlights 主題摘要：

• Delulu's Rise as a Mindset: Delulu, born on TikTok, is more than a phrase—it's a fearless mindset challenging norms, embracing audacity, and visualizing a better reality.
• Delulu vs. "Fake It Till You Make It": Dubbed the new "fake it till you make it," Delulu encourages confident demeanor adoption, but caution is urged—authentic success demands genuine growth.
• Z Generation's Resilience and Creativity: Delulu reflects the dynamic resilience of Gen Z, blending manifestation, self-confidence, and playful escapism, showcasing creativity in navigating life's complexities.

In recent times, a peculiar term, 'delulu,' has infiltrated the lexicon of the younger generation, particularly taking over the popular social media platform TikTok. Born out of the abbreviation for 'delusional,' delulu has become more than just a catchphrase; it's a mindset, a movement, or perhaps a form of slang gone too far. This article explores the origins, interpretations, and implications of the delulu trend, shedding light on its transformative power in the lives of Generation Z.
最近一個奇特的詞彙“Delulu”已滲透到年輕一代中，尤其是在流行社交媒體平台TikTok上迅速傳播。Delulu源於“delusional”（妄想的）的縮寫，他已經不僅是個口號：它是一種心態，一場運動，或可能是種走太遠的俚語。本文探討了Delulu趨勢的起源、解讀和影響，闡明了它在Z世代生活中的變革力量。
The genesis of the term remains a topic of debate, but it gained prominence when a 22-year-old British TikToker, Sabrina Bahsoon, fearlessly danced in the London Subway, proudly declaring herself a "delulu girlie." The term's subsequent viral spread inspired individuals worldwide to embrace unabashed behavior, encouraging them to defy societal norms and stop caring about others' opinions. Yet, the complexities of delulu have left many, especially older generations, perplexed.
該術語的起源仍然存在爭議性，但從一位22歲的英國TikToker Sabrina Bahsoon大膽無畏地在倫敦地鐵跳舞，自豪地宣稱自己是一個“delulu girlie”時，這個詞變得引人注目。該術語之後的病毒式傳播激發了世界各地的人們擁抱大膽的行為，鼓勵他們違抗社會規範，不去在乎他人的意見。然而，Delulu的複雜性讓許多人，尤其是年長一代，感到困惑。
Some argue that delulu embodies an audacious form of manifestation, empowering individuals to fearlessly challenge their own existence and self-belief. Others see it as a simpler and more playful manifestation technique, a mindset where individuals visualize themselves in a better reality, paving the way for improved relationships and successful careers. This fearless approach, akin to a leap of faith, becomes a coping mechanism for a generation that has witnessed various global traumas.
一些人認為Delulu具有大膽的展現形式，使個人能夠無懼地挑戰自己的存在和信念。其他人則將其視為一種更簡單且更富有趣味的展現技巧，一種心態，使個人能夠想像自己處於更好的現實中，為改善人際關係和事業成功鋪平道路。這種無懼的方式，類似於一種信仰之躍，成為一代人面對各種全球創傷的應對機制。
While delulu is compared to the concept of manifestation, some TikTokers suggest that it is a more fun and flavorful version of the same idea. It's seen as a mindset that encourages individuals to live unexpectedly, creating a world where they become the authors of their own stories. However, this simplicity comes with a warning: the line between embracing delulu and living an inauthentic life is thin.
雖然Delulu被作為“展現”的概念，一些TikTokers認為它是類似想法中更有趣和更有風味的版本。它被視為一種鼓勵人活出意外性的心態，創造一個世界，而他們則是自己故事的作者。然而，這種簡單性也帶來了一個警告：擁抱Delulu和過著不真實的生活之間的界線很薄。
Many dub delulu as the new "fake it till you make it," where adopting a confident demeanor becomes a stepping stone to enhanced self-esteem, improved performance, and greater opportunities. Yet, cautionary voices remind us that true success requires hard work, dedication, and genuine growth, and delulu should not be a substitute for these essential elements.
許多人稱Delulu為新的“fake it till you make it”（弄假直到成真），其中採取自信的態度成為提升自尊，改善表現和獲得更多機會的墊腳石。然而，警告的聲音提醒我們，真正的成功需要努力、奉獻和真正的成長，Delulu不應成為這些基本元素的替代品。
In conclusion, the delulu trend embodies a dynamic and evolving phenomenon within Generation Z, blending elements of manifestation, self-confidence, and playful escapism. Whether a manifestation technique, a mindset, or just fun slang, delulu reflects the resilience and creativity of a generation navigating a complex world.
總結來說，Delulu趨勢體現了Z世代內一種動態且不斷演變的現象，結合了展現自我、信念和愉悅逃避的元素。無論是一種展現技巧、一種心態或者僅僅是有趣的俚語，Delulu都反映了一個世代在複雜世界中航行的韌性和創造力。
Keyword Drills 關鍵字：

1. Infiltrate (in-fil-trate): In recent times, a peculiar term, 'delulu,' has INFILTRATED the lexicon of the younger generation, particularly taking over the popular social media platform TikTok.
2. Interpretation ( in-ter-pre-ta-tion): This article explores the origins, interpretations, and implications of the delulu trend, shedding light on its transformative power in the lives of Generation Z.
3. Manifestation (man-i-fes-ta-tion): Some argue that delulu embodies an audacious form of manifestation, empowering individuals to fearlessly challenge their own existence and self-belief.
4. Unexpectedly (un-ex-pect-ed-ly): It's seen as a mindset that encourages individuals to live UNEXPECTEDLY, creating a world where they become the authors of their own stories.
5. Phenomenon (phe-nom-e-non): In conclusion, the delulu trend embodies a dynamic and evolving phenomenon within Generation Z, blending elements of manifestation, self-confidence, and playful escapism.

Reference article: https://gulfnews.com/friday/wellbeing/decoding-gen-zs-delulu-tiktok-trend-manifestation-or-slang-gone-too-far-1.1701779128516