))
Lost in Translation - part 4: Errors -- Imposing on the Text
Manage episode 352561465 series 2920207
内容由Andrea Bakas and The Ephesus School提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 Andrea Bakas and The Ephesus School 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
Translators make errors in their translation choices because they impose themselves onto the biblical text.
In today’s episode, the last in this 4-part series on translations of the Bible, Andrea gives specific examples of translation errors. She distinguishes 3 kinds of errors: (1) euphemisms (2) word choices that force the text to make sense to the translator (3) word choices that impose the translator’s assumptions on the text.
30集单集
分享
