Artwork

内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

同班同學~無定義樂團

 
分享
 

Manage episode 405438610 series 2620141
内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

無定義樂團是來自各地熱愛音樂的人,

因為就讀同個學校同個系所而認識,

擁有同樣夢想的我們聚在了一起組成【無定義Boundless】。

朋友們的故事和生活中發生的大小事都是我們歌曲靈感的來源,

在這個多數人會以先入為主的概念將凡事貼上標籤的時代,

我們想透過不同曲風的音樂創作去打破這個框架,

不願意因此被侷限或綑綁住。

除此之外也喜歡在音樂上做各種不同新鮮、有趣的嘗試,

團名「無定義」便是由此而生。

團長/吉他 張宋承恩 IG:en_boundless 生日:1996.10.25

來自花蓮的阿客族,為什麼是阿客族呢?因為爸爸是客家人媽媽是阿美族,兩個不同種族加在一起就變成阿客族了!其實我剛出生時父母是給我起名叫宋承恩,到了小學的時候因為原住民的身份會有優待,於是改名叫張宋承恩。個性活潑開朗非常愛與人互動,感覺在聊天的過程中可以以不同的視角去體驗別人的人生。

從小就是在部落長大不過族語依然很弱,因為小時候太好動就被媽媽送去學音樂,一開始是學爵士鼓,一直到有一天碰到吉他後發現這才是我自己喜歡的樂器,就開啟了學習吉他之路。在國高中時期因為教會敬拜團開始更精進音樂,對我而言音樂就像是信仰一樣,後來高中畢業後沒有選擇升學而是先在家裡的餐廳工作一段時間,在工作的期間也依然跟朋友組樂團,也到過很多地方表演累積非常多的實戰經驗。

後來發現到原來自己最想做的是音樂,於是就在主唱陳芃的推薦下就讀了城市科大,在就學期間認識了現在無定義的團員們,也因此與大家一起組了樂團。其實一開始樂團沒有想做原住民音樂,是因為原Band大賞而開始做原住民音樂,過程中漸漸發現了族語的美,以及文化傳承的重要性,漸漸地我們也累積了越來越多的作品,終於在今年(2013)發行了我們的全創作專輯。

在團體當中總是喜歡當領頭羊也因此成為團長,喜歡聽搖滾、金屬、流行、gospel等曲風,也因此造就了現在演奏風格。

主唱 / Calaw

來自花蓮縣光復鄉馬太鞍部落的阿美族,雖然有阿美族血統,但對於母語一竅不通,只會簡單的問候語。因為興趣與家中信仰,從小接觸教會音樂文化,耳濡目染下開始接觸樂器,高中開始參加教會樂團,並與當時的團長(現任無定義團長)及團員,在2015年到各個教會進行演出,2017年受邀至韓國教會進行募款活動,為新建教會進行募款。直到上大

學前因個人生涯計畫樂團才解散,後來升上大學轉念流行音樂系,重新組了樂團並開始進行創作。如今已累積10首以上的作品,也在歌曲中加入了原住民傳統文化的元素,希望可以藉此用我自己的方式,將我們的文化流傳下去,也希望可以因為創作原民歌曲,對自己的文化以及母語能有更深的理解。

本人喜愛聽音樂、唱歌、打電動和看漫畫,很宅,話很少而且容易尷尬癌,不太會講話但唱得比說得好聽。聽的音樂很廣,最擅長的曲風是R&B,會透過這些歌曲來模仿、學習,想要嘗試在之後的歌曲中加入R&B的元素。

吉他 / 力維 IG:lloyd159357 生日:1999.08.31

從小就很喜歡唱歌,也很喜歡聽各種音樂,小的時候甚至夢想成為歌手。會接觸到吉他是國中的時候,爸爸從老家拿回來兩把破舊的吉他,跟我說這是他年輕的時候的玩具。好奇之下,我動不動就會偷偷給他撥個兩下,假裝真的在彈吉他,後來越摸越有興趣,就和朋友一起去找老師學吉他。

初期接觸到吉他的我,喜歡聽的歌曲大多還是華流,直到老師放了許多藍調、搖滾樂,還有樂團的歌我才真正感受到音樂的力量,真正喜歡上彈吉他,因此前往流行音樂系,希望可以找到一起組團的伙伴。我也很幸運的在大一大二的時候,就加入了無定義,那時候團裡還只有兩首歌,Nothing On You和街頭,如今我們也推出了第一張專輯,而當初的街頭也有收錄在裡面。

我本身的興趣是彈琴,和打電動,大一時因為和主唱陳芃還有團長承恩一起打電動認識,玩著玩著隔年團長就從花蓮上來台北組團了。我自己喜歡的曲風是受到老師們的影響,起初非常喜歡John Mayer,把藍調、流行融合的很好,因此也很喜歡研究他彈琴的手法,也因為John Mayer讓我接觸到Tomo Fujita的音樂,愛上了他彈琴中的groove,還有彈琴的情感,這些也是我在學習的,也希望能帶進樂團歌曲裡的元素。

鍵盤 / Jay IG:jqka23456789643 生日:1999.03.27

來自新北市的角落邊邊八里區,團裡最白的白浪~父母以前都是從事音樂工作的,父親也是鍵盤手母親則是歌手,從小受父母親影響,所以對音樂算是有興趣跟天賦。從小就學習鋼琴,中間有叛逆一陣子放棄學音樂跑去就讀汽車維修,後來高三升大一才決定要走音樂,大學就讀城市大學流行音樂系,跟隨許恆瑞老師學習。

最喜歡也最擅長的音樂是華語流行樂,當然心裡還是有搖滾金屬魂的存在,夢劇場跟血肉果汁機都是我的愛團。我自認為是個幽默風趣外向不害羞的人,但團員們都覺得我長的幽默吧?應該是,所以在任何團體裡都算是開心果或是康樂股長,讓大家開心也算是我很有成就感的一件事情。

最有興趣的事情應該是玩槍戰遊戲跟打籃球,但因為工作跟樂團太忙的關係就漸漸的放棄了這些。但跟朋友們在一起相處反而對我來說是最重要的事,我也很開心能遇到無定義這些最好的夥伴,真的從很多逆境一起走出來,遇到好的夥伴比遇到好的伴侶來的難。

/ 育齊 IG:yuchidrum 生日:1998.05.29

從小不太愛講話個性又偏憨厚的我,因父親就是吉他手的緣故,家裡總是擺著各式各樣的流行樂器,國小五六年級甚至是管樂班畢業並演奏豎笛的小朋友呢。

國小四五年級時對班上打鼓的同學演奏的內容產生了興趣,並自己與同學偷學,才發覺自己對於打鼓的天分超越了很多曾經學過的事。父親覺得想學樂器就要學,教會我一個節奏之後就把我送到了家附近的樂器行教室學習打鼓,從此就開始了「我會打鼓」的音樂人生,自17歲開始到現在我都還在那間樂器行當鼓老師。

隨後因為用鼓學習各樣風格的速度快,很快的在高一時就加入了眾多樂團磨練,流行樂團、爵士大樂團、古典樂團等,高中三年還當上了室外行徑樂隊的隊長,因為接觸音樂的關係整個人的生活變得很精彩。

立志想走音樂的我大學到了城市科大流行音樂系成為了第一屆的學生,大學時期就經過了很多流行音樂產業界的磨練、至今已與趙傳、金智娟、魏奇奇、蔡明仁等歌手合作,流行產業圈與爵士音樂圈併行。

感謝自己與所有人的努力,使今天還能走在這條路上,立志想與更多想好好做音樂的人走在一塊。

草創時期為 2018 年,由團長承恩、主唱陳芃和鍵盤手 Jay 組成,再來才找了各自的同學加入-吉他手力維以及初代貝斯手炸雞。在樂團還沒正式開始前就先換過兩任鼓手,一位是時間上無法配合,另一位則是音樂性和大家不太合拍,因此 Jay 就去找了我們的現任鼓手-育齊加入,無定義也於 2019 年正式成立。

樂團誕生之後馬上進入了一個快速發展時期,前期已經有很多寫好的 demo,這些demo以樂團的方式編曲後快速地產出。

2019 年 9 月我們初次踏上了原 Band 創作大賽並拿到大專組的第三名,也因此開啟了一連串與原住民相關活動的演出。全阿美族語音樂不一定是我們未來的發展方向,但這個元素肯定會持續出現在我們的歌曲中。

比過大型比賽的我們,有如拿到大膽勳章,不斷地向前邁進,2020-2023 年持續地走向了更多大舞台-有諸羅祭、河海音樂祭、台灣原創音樂大賽、花蓮太平洋觀光節跨年演唱會、夏戀嘉年華等,在網路上也得到眾多聽眾的好評。這些都成為了我們的養分,讓我們更有勇氣與動力繼續向前、走向更高更遠的地方。

一路走來我們也有過好幾次的團員異動,貝斯手和鼓手不停地換人。2020 年 9 月,初代貝斯手炸雞因為自己的音樂規劃而決定退出,同月我們便邀請了芒果街老爸的貝斯手柏宏加入成為我們的一份子。2021 年 5 月,鼓手育齊因為想更專注在爵士樂以及樂手工作也退出了樂團,同月份柏宏也因為芒果街老爸要簽約發片而告別了無定義。

2021 年 6 月我們邀請了另一位學長-謝竹來擔任我們的鼓手,而也是在此時無定義成為了缺少貝斯手的樂團。2022 年 8 月,鼓手謝竹在演完河海音樂祭後也因個人規劃選擇退團,同一時間,原鼓手育齊在經過一年的沈澱也確定了未來的方向,回歸並承諾與樂團同進退。

無邊際、無定義一直是我們創團以來的初衷與核心。世界上有太多事情已經被定義被下註解,試著跳脫這些框架,從另一個角度看,或許會發現更多人們尚未看見的事物?也或許看起來會更美也說不定?我們將會持續把最好的台灣大團音樂呈現給大家。

經歷

2019 新北市原band大賞 學生組第 3 名

2019 Home coming 校園迎新演唱會 迎新樂手

2019 相浴在烏來 表演嘉賓

2019 新北市烏來聖誕晚會 表演嘉賓

2019 三重路跑活動 表演嘉賓

2019 原味到底 表演嘉賓

2020 樹林原農原味市集表演

2020 樂悠悠之口演出

2020 Sunhot第三屆太陽音樂祭演出

2020 葉綠宿逢甲音樂祭

2020 花蓮搖滾市集演出

2020 Sunhot第三屆太陽音樂祭演出

2020 葉綠宿逢甲音樂祭

2020 花蓮搖滾市集演出

2020 MATA獎頒獎典禮 演出嘉賓

2020 南港瓶蓋工廠 《泡泡音樂祭》

2020 城市科大校慶演出

2021 杰克音樂 《追夢人》

2021 公館河岸留言 《破繭重生》

2021 河岸留言廿音樂祭

2021 諸羅祭

2021 臺灣原創流行音樂大獎 決賽(原住民語組)

2021 福隆生活節 嗨浪滔滔音樂市集

2022 河海音樂季

2022 獲得原民會111年度原住民族影視音樂文化創意產業補助

專輯簡介:沒有定義,只有音樂。

首張全創作同名專輯《Kacaw》,介紹樂團鮮明特色,金屬搖滾音樂風格結合了EDM、古調、傳統樂器等,將傳統與流行交織在一起,刻劃出阿美族獨有特色。

整張專輯由金曲製作人-許恆瑞操刀,並採用杜比環繞音效,大大提升音樂聆聽體驗。

其中Wawa no Pangca’h、I na、Mimaan等母語歌曲結合世界音樂,除了有豐富的和聲也加入木鼓和臀鈴這兩項傳統樂器,純樸而具包容性;Kacaw和大冰啤則是充滿了幽默;街頭、Tonight、非你不行更是融入了都會感。《Kacaw》,以無定義團員們為原型,部落、北漂、想家,每個階段有著各自的故事,8首歌曲呈現出不同樣貌。

  continue reading

278集单集

Artwork
icon分享
 
Manage episode 405438610 series 2620141
内容由中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

無定義樂團是來自各地熱愛音樂的人,

因為就讀同個學校同個系所而認識,

擁有同樣夢想的我們聚在了一起組成【無定義Boundless】。

朋友們的故事和生活中發生的大小事都是我們歌曲靈感的來源,

在這個多數人會以先入為主的概念將凡事貼上標籤的時代,

我們想透過不同曲風的音樂創作去打破這個框架,

不願意因此被侷限或綑綁住。

除此之外也喜歡在音樂上做各種不同新鮮、有趣的嘗試,

團名「無定義」便是由此而生。

團長/吉他 張宋承恩 IG:en_boundless 生日:1996.10.25

來自花蓮的阿客族,為什麼是阿客族呢?因為爸爸是客家人媽媽是阿美族,兩個不同種族加在一起就變成阿客族了!其實我剛出生時父母是給我起名叫宋承恩,到了小學的時候因為原住民的身份會有優待,於是改名叫張宋承恩。個性活潑開朗非常愛與人互動,感覺在聊天的過程中可以以不同的視角去體驗別人的人生。

從小就是在部落長大不過族語依然很弱,因為小時候太好動就被媽媽送去學音樂,一開始是學爵士鼓,一直到有一天碰到吉他後發現這才是我自己喜歡的樂器,就開啟了學習吉他之路。在國高中時期因為教會敬拜團開始更精進音樂,對我而言音樂就像是信仰一樣,後來高中畢業後沒有選擇升學而是先在家裡的餐廳工作一段時間,在工作的期間也依然跟朋友組樂團,也到過很多地方表演累積非常多的實戰經驗。

後來發現到原來自己最想做的是音樂,於是就在主唱陳芃的推薦下就讀了城市科大,在就學期間認識了現在無定義的團員們,也因此與大家一起組了樂團。其實一開始樂團沒有想做原住民音樂,是因為原Band大賞而開始做原住民音樂,過程中漸漸發現了族語的美,以及文化傳承的重要性,漸漸地我們也累積了越來越多的作品,終於在今年(2013)發行了我們的全創作專輯。

在團體當中總是喜歡當領頭羊也因此成為團長,喜歡聽搖滾、金屬、流行、gospel等曲風,也因此造就了現在演奏風格。

主唱 / Calaw

來自花蓮縣光復鄉馬太鞍部落的阿美族,雖然有阿美族血統,但對於母語一竅不通,只會簡單的問候語。因為興趣與家中信仰,從小接觸教會音樂文化,耳濡目染下開始接觸樂器,高中開始參加教會樂團,並與當時的團長(現任無定義團長)及團員,在2015年到各個教會進行演出,2017年受邀至韓國教會進行募款活動,為新建教會進行募款。直到上大

學前因個人生涯計畫樂團才解散,後來升上大學轉念流行音樂系,重新組了樂團並開始進行創作。如今已累積10首以上的作品,也在歌曲中加入了原住民傳統文化的元素,希望可以藉此用我自己的方式,將我們的文化流傳下去,也希望可以因為創作原民歌曲,對自己的文化以及母語能有更深的理解。

本人喜愛聽音樂、唱歌、打電動和看漫畫,很宅,話很少而且容易尷尬癌,不太會講話但唱得比說得好聽。聽的音樂很廣,最擅長的曲風是R&B,會透過這些歌曲來模仿、學習,想要嘗試在之後的歌曲中加入R&B的元素。

吉他 / 力維 IG:lloyd159357 生日:1999.08.31

從小就很喜歡唱歌,也很喜歡聽各種音樂,小的時候甚至夢想成為歌手。會接觸到吉他是國中的時候,爸爸從老家拿回來兩把破舊的吉他,跟我說這是他年輕的時候的玩具。好奇之下,我動不動就會偷偷給他撥個兩下,假裝真的在彈吉他,後來越摸越有興趣,就和朋友一起去找老師學吉他。

初期接觸到吉他的我,喜歡聽的歌曲大多還是華流,直到老師放了許多藍調、搖滾樂,還有樂團的歌我才真正感受到音樂的力量,真正喜歡上彈吉他,因此前往流行音樂系,希望可以找到一起組團的伙伴。我也很幸運的在大一大二的時候,就加入了無定義,那時候團裡還只有兩首歌,Nothing On You和街頭,如今我們也推出了第一張專輯,而當初的街頭也有收錄在裡面。

我本身的興趣是彈琴,和打電動,大一時因為和主唱陳芃還有團長承恩一起打電動認識,玩著玩著隔年團長就從花蓮上來台北組團了。我自己喜歡的曲風是受到老師們的影響,起初非常喜歡John Mayer,把藍調、流行融合的很好,因此也很喜歡研究他彈琴的手法,也因為John Mayer讓我接觸到Tomo Fujita的音樂,愛上了他彈琴中的groove,還有彈琴的情感,這些也是我在學習的,也希望能帶進樂團歌曲裡的元素。

鍵盤 / Jay IG:jqka23456789643 生日:1999.03.27

來自新北市的角落邊邊八里區,團裡最白的白浪~父母以前都是從事音樂工作的,父親也是鍵盤手母親則是歌手,從小受父母親影響,所以對音樂算是有興趣跟天賦。從小就學習鋼琴,中間有叛逆一陣子放棄學音樂跑去就讀汽車維修,後來高三升大一才決定要走音樂,大學就讀城市大學流行音樂系,跟隨許恆瑞老師學習。

最喜歡也最擅長的音樂是華語流行樂,當然心裡還是有搖滾金屬魂的存在,夢劇場跟血肉果汁機都是我的愛團。我自認為是個幽默風趣外向不害羞的人,但團員們都覺得我長的幽默吧?應該是,所以在任何團體裡都算是開心果或是康樂股長,讓大家開心也算是我很有成就感的一件事情。

最有興趣的事情應該是玩槍戰遊戲跟打籃球,但因為工作跟樂團太忙的關係就漸漸的放棄了這些。但跟朋友們在一起相處反而對我來說是最重要的事,我也很開心能遇到無定義這些最好的夥伴,真的從很多逆境一起走出來,遇到好的夥伴比遇到好的伴侶來的難。

/ 育齊 IG:yuchidrum 生日:1998.05.29

從小不太愛講話個性又偏憨厚的我,因父親就是吉他手的緣故,家裡總是擺著各式各樣的流行樂器,國小五六年級甚至是管樂班畢業並演奏豎笛的小朋友呢。

國小四五年級時對班上打鼓的同學演奏的內容產生了興趣,並自己與同學偷學,才發覺自己對於打鼓的天分超越了很多曾經學過的事。父親覺得想學樂器就要學,教會我一個節奏之後就把我送到了家附近的樂器行教室學習打鼓,從此就開始了「我會打鼓」的音樂人生,自17歲開始到現在我都還在那間樂器行當鼓老師。

隨後因為用鼓學習各樣風格的速度快,很快的在高一時就加入了眾多樂團磨練,流行樂團、爵士大樂團、古典樂團等,高中三年還當上了室外行徑樂隊的隊長,因為接觸音樂的關係整個人的生活變得很精彩。

立志想走音樂的我大學到了城市科大流行音樂系成為了第一屆的學生,大學時期就經過了很多流行音樂產業界的磨練、至今已與趙傳、金智娟、魏奇奇、蔡明仁等歌手合作,流行產業圈與爵士音樂圈併行。

感謝自己與所有人的努力,使今天還能走在這條路上,立志想與更多想好好做音樂的人走在一塊。

草創時期為 2018 年,由團長承恩、主唱陳芃和鍵盤手 Jay 組成,再來才找了各自的同學加入-吉他手力維以及初代貝斯手炸雞。在樂團還沒正式開始前就先換過兩任鼓手,一位是時間上無法配合,另一位則是音樂性和大家不太合拍,因此 Jay 就去找了我們的現任鼓手-育齊加入,無定義也於 2019 年正式成立。

樂團誕生之後馬上進入了一個快速發展時期,前期已經有很多寫好的 demo,這些demo以樂團的方式編曲後快速地產出。

2019 年 9 月我們初次踏上了原 Band 創作大賽並拿到大專組的第三名,也因此開啟了一連串與原住民相關活動的演出。全阿美族語音樂不一定是我們未來的發展方向,但這個元素肯定會持續出現在我們的歌曲中。

比過大型比賽的我們,有如拿到大膽勳章,不斷地向前邁進,2020-2023 年持續地走向了更多大舞台-有諸羅祭、河海音樂祭、台灣原創音樂大賽、花蓮太平洋觀光節跨年演唱會、夏戀嘉年華等,在網路上也得到眾多聽眾的好評。這些都成為了我們的養分,讓我們更有勇氣與動力繼續向前、走向更高更遠的地方。

一路走來我們也有過好幾次的團員異動,貝斯手和鼓手不停地換人。2020 年 9 月,初代貝斯手炸雞因為自己的音樂規劃而決定退出,同月我們便邀請了芒果街老爸的貝斯手柏宏加入成為我們的一份子。2021 年 5 月,鼓手育齊因為想更專注在爵士樂以及樂手工作也退出了樂團,同月份柏宏也因為芒果街老爸要簽約發片而告別了無定義。

2021 年 6 月我們邀請了另一位學長-謝竹來擔任我們的鼓手,而也是在此時無定義成為了缺少貝斯手的樂團。2022 年 8 月,鼓手謝竹在演完河海音樂祭後也因個人規劃選擇退團,同一時間,原鼓手育齊在經過一年的沈澱也確定了未來的方向,回歸並承諾與樂團同進退。

無邊際、無定義一直是我們創團以來的初衷與核心。世界上有太多事情已經被定義被下註解,試著跳脫這些框架,從另一個角度看,或許會發現更多人們尚未看見的事物?也或許看起來會更美也說不定?我們將會持續把最好的台灣大團音樂呈現給大家。

經歷

2019 新北市原band大賞 學生組第 3 名

2019 Home coming 校園迎新演唱會 迎新樂手

2019 相浴在烏來 表演嘉賓

2019 新北市烏來聖誕晚會 表演嘉賓

2019 三重路跑活動 表演嘉賓

2019 原味到底 表演嘉賓

2020 樹林原農原味市集表演

2020 樂悠悠之口演出

2020 Sunhot第三屆太陽音樂祭演出

2020 葉綠宿逢甲音樂祭

2020 花蓮搖滾市集演出

2020 Sunhot第三屆太陽音樂祭演出

2020 葉綠宿逢甲音樂祭

2020 花蓮搖滾市集演出

2020 MATA獎頒獎典禮 演出嘉賓

2020 南港瓶蓋工廠 《泡泡音樂祭》

2020 城市科大校慶演出

2021 杰克音樂 《追夢人》

2021 公館河岸留言 《破繭重生》

2021 河岸留言廿音樂祭

2021 諸羅祭

2021 臺灣原創流行音樂大獎 決賽(原住民語組)

2021 福隆生活節 嗨浪滔滔音樂市集

2022 河海音樂季

2022 獲得原民會111年度原住民族影視音樂文化創意產業補助

專輯簡介:沒有定義,只有音樂。

首張全創作同名專輯《Kacaw》,介紹樂團鮮明特色,金屬搖滾音樂風格結合了EDM、古調、傳統樂器等,將傳統與流行交織在一起,刻劃出阿美族獨有特色。

整張專輯由金曲製作人-許恆瑞操刀,並採用杜比環繞音效,大大提升音樂聆聽體驗。

其中Wawa no Pangca’h、I na、Mimaan等母語歌曲結合世界音樂,除了有豐富的和聲也加入木鼓和臀鈴這兩項傳統樂器,純樸而具包容性;Kacaw和大冰啤則是充滿了幽默;街頭、Tonight、非你不行更是融入了都會感。《Kacaw》,以無定義團員們為原型,部落、北漂、想家,每個階段有著各自的故事,8首歌曲呈現出不同樣貌。

  continue reading

278集单集

所有剧集

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南