[茶時間] Ep75 開車開一小時去口譯/在診所看人生百態/移民病人好辛苦 | Ping

1:07:04
 
分享
 

Manage episode 325927228 series 2961405
由Player FM以及我们的用户群所搜索的Ping 黃苹 | 紮根台灣並身在美國的文化探索者 — 版权由出版商所拥有,而不是Player FM,音频直接从出版商的伺服器串流. 点击订阅按钮以查看Player FM更新,或粘贴收取点链接到其他播客应用程序里。

歷經三年的自由兼差口譯工作,終於可以湊成一集來聊。也是我私心想分享的主題啦~美國各州的口譯要求與價碼不太一樣,這邊以科州為主,有興趣的歡迎跟我交流資訊~別忘了聽到最後,我會唸聽眾留言唷!
單集封面是我2018年醫療口譯結訓的同學,超級活潑~~~我合作的口譯培訓仲介:Colorado Language Connection
📝本集大綱
(00:00) 閒聊與工作的起源/想聽華語教學請敲碗
(05:51) 找尋口譯入門方法/醫療口譯受訓內容/薪資/仲介公司好烏龍/翻譯所需的語言程度/醫學專業內容到底有多深?
(21:32) 翻譯與醫學判斷錯誤怎麼辦?/怎麼翻醫學類文件?/需要跟病人宣布壞消息/看盡生命脆弱/
(31:40) 復健的青少年/腦傷的中國留學生/工作內容與界線/來看病人挖屎!(不舒適可以跳過)/患難見真情
(44:22) 生氣的廣東話爺爺/醫療的極限/台灣苦情阿媽死不簽名/移民長者的辛苦/如果想聽其他口譯故事,請敲碗讓我知道有人想聽
如果你喜歡這個單集,我推薦這些相關單集給你。
➡️ Ep13 手工皂Youtuber賺多少? | Sandy
➡️ Ep29 生醫女與她的豬籠草 | Yi
➡️ Ep42 頻頻遭遇歧視?建築師在荷蘭的心境轉換 | Moo
➡️ Ep47 行銷人跟你聊創業與美國留學 ft. PeiPei沒在鬧
➡️ Ep39 改寫悲劇結局的能力/一些個文化衝擊的反思要點 | 汪洋
➡️ Ep54 留學、OPT與找工作之吵鬧閒聊 ft. 米國蚵仔煎
➡️ Ep56 ABC的學語言之旅-怎麼靠語言打進遊戲公司? | 怡安
➡️ Ep60 移民省錢的五個小原則 | Ping
➡️ Ep65 真的可以穿睡衣不化妝在家工作嗎?| Ping
➡️ Ep67 商科畢業轉系念 IT,投了百封求職信直擊工作簽證 H1B | Hsiao-Tung
➡️ Ep70 台印婚姻六週年慶/前四年都在想離婚 ft. Ping
小額贊助支持本節目: https://pay.firstory.me/user/chaiwithpingcn
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/user/ckmo7hntt6eq00804ynw1zz6t/comments
🎧 更多細節 https://linktr.ee/chaiwithping
👍 IG @chaiwithpingcn
👍 FB @chaiwithpingcn
📧 chaiwithping@gmail.com
#口譯 #自由工作者 #兼差 #美國工作 #醫療口譯 #自由口譯 #語言工作者 #移民播客 #移民 #chaiwithping #香料茶時間 #海外生活 #跨文化 #異鄉生活 #海外工作 #個人故事 #少數議題 #中文播客 #對話


Powered by Firstory Hosting

章节

1. 閒聊與工作的起源/想聽華語教學請敲碗 (00:00:00)

2. 找尋口譯入門方法/醫療口譯受訓內容/薪資/仲介公司好烏龍/翻譯所需的語言程度/醫學專業內容到底有多深? (00:05:51)

3. 翻譯與醫學判斷錯誤怎麼辦?/怎麼翻醫學類文件?/需要跟病人宣布壞消息/看盡生命脆弱/ (00:21:32)

4. 復健的青少年/腦傷的中國留學生/工作內容與界線/來看病人挖屎!(不舒適可以跳過)/患難見真情 (00:31:40)

5. 生氣的廣東話爺爺/醫療的極限/台灣苦情阿媽死不簽名/移民長者的辛苦/如果想聽其他口譯故事,請敲碗讓我知道有人想聽 (00:44:22)

89集单集