「我被放兔子了！」：談有趣的各國諺語，以及諺語是怎麼產生的？【李佳臻｜語言好好玩 S05 EP09】

知識好好玩

「吹牛」、「放鴿子」等各式諺語經常出現在人們的日常對話之中，也為對話增添了不少趣味。而我們對這些諺語習以為常的程度，甚至會讓我們忘記了這些諺語的原始意涵是什麼。

但這些諺語到底是怎麼誕生，並成為各個世代人們口耳相傳的用語？又有哪些修辭手法常被使用在諺語中？諺語、歇後語、成語這些熟語（idioms）又有什麼不同？

在節目的後半段，主持人李佳臻也會介紹不同語言中的有趣諺語：在日文中「小豆の豆腐（紅豆豆腐）」的意思是什麼？英文裡「Every dog has its day.（每隻狗都有牠的日子）」有什麼意涵？而在法文中「Voir des éléphants roses.（看到粉紅大象）」的真正意思是？

本集重點：

02:07 諺語的定義

04:06 諺語形成的步驟

06:36 諺語、歇後語、成語的異同之處

09:23 諺語中的修辭手法

10:51 不同語言中的諺語案例與分析

【本集節目是由鏡好聽製作播出的《語言好好玩》】

每雙週四上線全新一集

開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注最新節目

製作人：余韋達

錄音師：孫藝庭

圖片來源：Shutterstock

鏡好聽全新改版上線！想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。

| 立即訂閱《鏡好聽》：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-plus

| 免費下載《鏡好聽》App: https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

| 追蹤《鏡好聽》Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019

| 追蹤《鏡好聽》instagram：https://instagram.com/mirror_voice/

| 合作、節目建議歡迎來信 [e-mail]