看韩剧学韩语(红色高跟鞋 (8) 입조심하래) - 2022.07.25

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语： 让我小心说话。

금주의 표현： 입조심하래.

原文对话

태길: 거길 왜 가! 오란다고 가냐, 바보처럼?!

太吉: 为什么去那里！她让你去你就去，像傻瓜一样？！

옥경: 난들 가고 싶어서 갔겠냐? 제품 팔 욕심에 간 거지.

玉璟: 我怎么会想去呢？ 因为想卖产品才去的。

태길: 그래서 뭐래, 그 여편네가?

太吉: 所以她说什么呢？

옥경: 입조심하래.

玉璟: 让我小心说话。

태길: 뭐?

太吉: 什么？

옥경: 사고 나던 날, 자기는 차에 없었다고 우기는 거야.

나더러 잘못 봤대나 어쨌대나.

玉璟: 出事故的那天，硬说自己不在车上。说我看错了。

젬마: 무슨 소리야 엄마? 뭘 잘못 봐요?

珍玛：说什么呢 ，妈妈？ 看错什么了？

练习说一说입조심하래.

1. 사장님이 입조심하래. 소문나면 큰일이니까. : 老板让我们小心说话呢。如果传开了就糟了。

2. 친구가 입조심하래. 잘못되면 내 책임이라고.：朋友让我小心说话，弄不好我得担责任。

3. 나한테 전화해서 입조심하래.：他给我打电话让我小心说话。

4.부장님이 회사 기밀이라 입조심하래.：部长说是公司机密，让我们小心说话。

5.걔가 우리보고 입조심하래. 이게 말이 돼? : 他让我们小心说话，这像话吗？