))
Kelas Drama Korea((Young Lady and Gentleman (13) 왜 이렇게 뜸을 들여?)) - 2023.02.27
Manage episode 356556561 series 2136029
内容由KBS WORLD Radio提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 KBS WORLD Radio 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。
Ungkapan
왜 이렇게 뜸을 들여? [wé i-reo-ké tteu-meul deu-ryé]
'Mengapa tidak langsung?'
Keterangan
왜 이렇게 뜸을 들여? (왜+이렇게+뜸+을+들(이다)+여?) : 'Mengapa tidak langsung?'
왜 : 'mengapa'
이렇게 : 'begini'
뜸 : 'hal mendiamkan makanan yang telah matang direbus dan dikukus supaya seluruhnya matang'
을 : partikel yang menyatakan objek
들이다 : 'memasukkan'
-여 : akhiran penutup untuk menyatakan suatu kenyataan
Penggunaan
- Ungkapan 왜 이렇게 뜸을 들여? digunakan ketika lawan bicara tidak berbicara atau bertindak untuk mendesak lawan bicara agar berbicara atau segera bertindak, meskipun sebenarnya lawan bicara sudah mengindikasikan akan berbicara atau bertindak.
- Kata Kata 뜸을 들이다 sebenarnya adalah istilah dalam memasak, tapi dapat digunakan kepada seseorang dalam kondisi orang tersebut tidak segera berbicara atau bertindak.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178集单集
分享
