Artwork

内容由Readmoo 讀墨電子書提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Readmoo 讀墨電子書 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

經典也青春EP447:李靜宜談《為你,千千萬萬遍》

24:00
 
分享
 

Manage episode 377263795 series 1338935
内容由Readmoo 讀墨電子書提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Readmoo 讀墨電子書 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
主題書籍:《為你,千千萬萬遍》 本週的經典也青春,再度邀請到東美出版總編輯、資深譯者 李靜宜 女士,為聽眾朋友們領讀一部特別的作品。 本書是從紀錄靜宜女士的翻譯生涯中許多重要時刻的粉絲專頁 靜靜讀一本書 裡,精選他曾翻譯過的23本書的譯後筆記,所組成的重要著作——《為你,千千萬萬遍》。 卡勒德‧胡賽尼的《追風箏的孩子》與《燦爛千陽》、約翰‧勒卡雷的《完美的間諜》與《此生如鴿》、亞莫爾‧托歐斯的《莫斯科紳士》與《林肯公路》、莎莉‧魯尼的《正常人》與《聊天紀錄》、約翰‧哈威的《芮尼克探案系列》等,這些聽眾和讀者們耳熟能詳的作品,翻譯都是出自於靜宜女士之手。 本集節目將邀請靜宜女士娓娓道來,他是如何走上翻譯這條道路的。而在這趟旅途中,他又遇見了什麼人什麼事,以及為什麼會有靜靜讀一本書這個粉絲專頁、翻譯過哪些的作品又是令他永生難忘的呢? 本週就請東美文化總編輯、資深譯者 李靜宜 女士,為聽眾們領讀收錄23本膾炙人口的文學作品譯後筆記的作品——《為你,千千萬萬遍》。 更多精彩內容,請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀: 《為你,千千萬萬遍》電子書 https://readmoo.com/book/210272692000101 經典也青春EP446:李靜宜談約翰.勒卡雷的《此生如鴿》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20230907 經典也青春EP342:李靜宜談卡勒德.胡賽尼的《追風箏的孩子》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210909 經典也青春EP301:龐文真談卡勒德.胡賽尼的《遠山的回音》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20201126 經典也青春 EP152:李靜宜談《寂寞芳心》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20171123 經典也青春EP238:李靜宜談村上春樹的《遠方的鼓聲》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190815 經典也青春EP343:李靜宜談向田邦子的《女人的食指》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210916 經典也青春EP361:林家任談約翰.勒卡雷的《永遠的園丁》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220120 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 「經典也青春」網站:podcast.readmoo.com
  continue reading

487集单集

Artwork
icon分享
 
Manage episode 377263795 series 1338935
内容由Readmoo 讀墨電子書提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Readmoo 讀墨電子書 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
主題書籍:《為你,千千萬萬遍》 本週的經典也青春,再度邀請到東美出版總編輯、資深譯者 李靜宜 女士,為聽眾朋友們領讀一部特別的作品。 本書是從紀錄靜宜女士的翻譯生涯中許多重要時刻的粉絲專頁 靜靜讀一本書 裡,精選他曾翻譯過的23本書的譯後筆記,所組成的重要著作——《為你,千千萬萬遍》。 卡勒德‧胡賽尼的《追風箏的孩子》與《燦爛千陽》、約翰‧勒卡雷的《完美的間諜》與《此生如鴿》、亞莫爾‧托歐斯的《莫斯科紳士》與《林肯公路》、莎莉‧魯尼的《正常人》與《聊天紀錄》、約翰‧哈威的《芮尼克探案系列》等,這些聽眾和讀者們耳熟能詳的作品,翻譯都是出自於靜宜女士之手。 本集節目將邀請靜宜女士娓娓道來,他是如何走上翻譯這條道路的。而在這趟旅途中,他又遇見了什麼人什麼事,以及為什麼會有靜靜讀一本書這個粉絲專頁、翻譯過哪些的作品又是令他永生難忘的呢? 本週就請東美文化總編輯、資深譯者 李靜宜 女士,為聽眾們領讀收錄23本膾炙人口的文學作品譯後筆記的作品——《為你,千千萬萬遍》。 更多精彩內容,請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀: 《為你,千千萬萬遍》電子書 https://readmoo.com/book/210272692000101 經典也青春EP446:李靜宜談約翰.勒卡雷的《此生如鴿》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20230907 經典也青春EP342:李靜宜談卡勒德.胡賽尼的《追風箏的孩子》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210909 經典也青春EP301:龐文真談卡勒德.胡賽尼的《遠山的回音》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20201126 經典也青春 EP152:李靜宜談《寂寞芳心》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20171123 經典也青春EP238:李靜宜談村上春樹的《遠方的鼓聲》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190815 經典也青春EP343:李靜宜談向田邦子的《女人的食指》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210916 經典也青春EP361:林家任談約翰.勒卡雷的《永遠的園丁》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220120 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 「經典也青春」網站:podcast.readmoo.com
  continue reading

487集单集

所有剧集

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南