Artwork

内容由Zaptos Noturnos提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Zaptos Noturnos 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal
Player FM -播客应用
使用Player FM应用程序离线!

ZapCast #11 - Dublagem

 
分享
 

Manage episode 170110647 series 1338775
内容由Zaptos Noturnos提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Zaptos Noturnos 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

Quando você assiste um filme, desenho, seriado ou programa de origem estrangeiro, a primeira coisa que todos sabem é que aquilo claro vai ter o áudio com a língua do país de onde veio, com isso o povo de outro obviamente não vai captar as mensagens e principalmente é aquela pessoa com "olhos de Águia" pra ficar lendo legenda e com isso perder até o que acontece em imagem, para isso surge as adaptações e nesse episódio vamos abordar como funciona, quem são, como fazem, a história maravilhosa que poderia ser a "oitava arte"... a dublagem.

Uma das conversas mais longas de todos e claro falamos muito bem e detalhando as diferenças da dublagem aqui no Brasil, como também de outros países como Estados Unidos e Japão. Porquê tem vários filmes dublados? Como surgiu a dublagem? Os dubladores que nos marcaram com vozes eternizados em vários personagens e muita informação nessa edição.
Diretamente dos seus estúdios de áudio domiciliares e com poucos recursos financeiros para fazer uma adaptações deles mesmos: Edinho (o retorno da lenda dos primeiros episódios), Wilton, Tiago e Gerson.
Aproveitem e curte nossa singela homenagem aos grandes ídolos. Comentem e curtem nossas páginas e assine o feed.
Nosso amigo Gerson possui um site onde fala muitas coisas em relação a dublagem aqui no Brasil, acessem o site da Casa da Dublagem e veja mais dos nossos dubladores.
Escuta o episódio na página do Youtube
Baixe o arquivo do áudio em MP3 (via Archive.org)*
OBS.: Para baixar o áudio, clique no link e depois clique com o botão direito no player e mandar "Salvar como" em seu computador.
  continue reading

15集单集

Artwork

ZapCast #11 - Dublagem

ZapCast

published

icon分享
 
Manage episode 170110647 series 1338775
内容由Zaptos Noturnos提供。所有播客内容(包括剧集、图形和播客描述)均由 Zaptos Noturnos 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品,您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal

Quando você assiste um filme, desenho, seriado ou programa de origem estrangeiro, a primeira coisa que todos sabem é que aquilo claro vai ter o áudio com a língua do país de onde veio, com isso o povo de outro obviamente não vai captar as mensagens e principalmente é aquela pessoa com "olhos de Águia" pra ficar lendo legenda e com isso perder até o que acontece em imagem, para isso surge as adaptações e nesse episódio vamos abordar como funciona, quem são, como fazem, a história maravilhosa que poderia ser a "oitava arte"... a dublagem.

Uma das conversas mais longas de todos e claro falamos muito bem e detalhando as diferenças da dublagem aqui no Brasil, como também de outros países como Estados Unidos e Japão. Porquê tem vários filmes dublados? Como surgiu a dublagem? Os dubladores que nos marcaram com vozes eternizados em vários personagens e muita informação nessa edição.
Diretamente dos seus estúdios de áudio domiciliares e com poucos recursos financeiros para fazer uma adaptações deles mesmos: Edinho (o retorno da lenda dos primeiros episódios), Wilton, Tiago e Gerson.
Aproveitem e curte nossa singela homenagem aos grandes ídolos. Comentem e curtem nossas páginas e assine o feed.
Nosso amigo Gerson possui um site onde fala muitas coisas em relação a dublagem aqui no Brasil, acessem o site da Casa da Dublagem e veja mais dos nossos dubladores.
Escuta o episódio na página do Youtube
Baixe o arquivo do áudio em MP3 (via Archive.org)*
OBS.: Para baixar o áudio, clique no link e depois clique com o botão direito no player e mandar "Salvar como" em seu computador.
  continue reading

15集单集

Semua episod

×
 
Loading …

欢迎使用Player FM

Player FM正在网上搜索高质量的播客,以便您现在享受。它是最好的播客应用程序,适用于安卓、iPhone和网络。注册以跨设备同步订阅。

 

快速参考指南